Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Sachenf
Vertaling van "Sache" in Engels
Die Beweise sind plötzlich verschwunden, also stinkt die ganze Sache gewaltig.
The evidence suddenly disappeared, so now the whole thing stinks badly.
Wenn der Prüfer ihr bester Freund ist, dann stinkt die ganze Sache.
When the auditor is their best friend, the whole thing stinks.
Diese Statistik weist hier direkt auf den Kern der Sache hin.
That statistic points directly to the nucleus of the matter here.
Teilen Sie mir Ihre Meinung zur Sache mit, bevor ich handle.
Let me know your opinion on the matter before I take action.
Im Interview bekannte sie sich zu ihrem Engagement für die Sache.
In the interview, she confessed her devotion to the cause.
Ihr gemeinsamer Abscheu über die Situation einte sie für eine Sache.
Their collective disgust at the situation united them for a cause.
Er fasste den Kern der Sache in nur zwei präzisen Sätzen zusammen.
He summarized the crux of the matter in just two precise sentences.
Ihre Fragen dringen in dieser Debatte zum Kern der Sache vor.
Her questions go to the heart of the matter in this debate.
Sie stritten über Details, ohne den Kern der Sache zu berühren.
They argued about details without touching the nucleus of the matter.
Seine Beteiligung motivierte andere, sich aktiver für die Sache einzusetzen.
His joining actions inspired others to contribute more actively to the cause.
Der Druck vom Verband drängte uns dazu, ihre Sache zu unterstützen.
The squeeze from the association urged us to support their cause.
Nach dem Skandal blieb er ein geschworener Unterstützer der Sache.
After the scandal, he remained a sworn supporter of the cause.
Eine Sache zu unterstützen ist entscheidend für ihr Wachstum und ihren Erfolg.
Lending support to a cause is essential for its growth and success.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Sache bevatten
neueste Sache n.
last thing
"The last thing he said was goodbye."
! aus etwas eine große Sache machen v.
! make a big thing out of
"Try not to make a big thing out of his small mistake."
! große Sache n.
! big deal
"Winning the award was a big deal for her."
! knappe Sache n.
! close call
"The car skidded, but it was a close call."
die Sache auf sich beruhen lassen v.
drop the matter
"Let's drop the matter and move on."
! Das ist eine traurige Sache exp.
! it's a sad business
"It’s a sad business when a family argues over money."
nächstbeste Sache n.
next best thing
"When we couldn't get tickets, watching the game on TV was the next best thing."
Das ist deine Sache. exp.
that is one's business
"If you want to quit, that is your business, not mine."
Das macht die Sache nur noch schlimmer exp.
that only makes matters worse
"That only makes matters worse when you ignore the advice!"
das ist eine andere Sache
that's a different matter
"You may like the idea, but that's a different matter."
! Damit ist die Sache erledigt exp.
! that's settled then
"You will take the car. That’s settled then."
die andere Sache n.
the other thing
"We need to discuss the budget and the other thing."
! zur Sache kommen v.
! get to the point
"Please get to the point and tell us your decision."
einer Sache überdrüssig werden v.
grow tired of
"Fans may grow tired of the same jokes eventually."
wichtigste Sache n.
main thing
"In this project, the main thing is meeting the deadline."
! eine Sache nach der anderen n.
! one thing after another
"This week has been one thing after another."
einer Sache grundsätzlich zustimmen v.
agree in principle
"They agree in principle to the merger but want to discuss conditions."
um die Sache zu verkomplizieren adv.
to complicate matters
"To complicate matters, the train drivers announced a sudden strike."
die Sache ist erledigt exp.
the case is closed
"We have chosen the venue, and the case is closed."
! bei der Sache sein v.
! be with it
"Try to be with it during the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sache in het Duits
Suggesties
die Sache
+10k
eine Sache
+10k
Sache ist
+10k
gute Sache
+10k
die Sache ist
+10k
Große Sache
+10k
die Sache mit
+10k
zur Sache
+10k
Resultaten: 135701. Exact: 135701. Verstreken tijd: 114 ms.
