Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thinly veiled
Definitie
Vertaling van "thinly veiled" in Duits
Definitie
kaum verhüllte
kaum verhüllten
kaum verschleierte
kaum verhohlener
kaum verhohlenen
Ihre verschleierten
kaum verhüllter
dünn verschleiert
leicht verhüllt
dünn verschleierte
dünn verschleierten
kaum verborgen
Anheizer
Her joke was a thinly veiled reference to his recent embarrassing mistake.
Ihr Witz war eine kaum verhüllte Anspielung auf seinen jüngsten peinlichen Fehler.
The neighbor's question about noise was a thinly veiled complaint about us.
Die Frage des Nachbarn nach Lärm war eine kaum verhüllte Beschwerde über uns.
In a thinly veiled threat, the letter accuses her of biased reporting and warns of the "reactions of many outraged citizens".
In einer kaum verhüllten Drohung bezichtigt der Brief sie der tendenziösen Berichterstattung und warnt vor "drohenden Reaktionen vieler wütender Bürger".
In view of the thinly veiled territorial ambitions of Italy and Germany, many critics of both regimes felt that their warnings had been justified by events.
Angesichts der kaum verhüllten territorialen Ambitionen Italiens und Deutschlands sahen sich viele Kritiker der beiden Regime in ihren Warnungen bestätigt.
The thinly veiled threat is a classic.
Die kaum verschleierte Drohung ist ein Klassiker.
This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.
Dies nimmt sich wie eine kaum verschleierte Anspielung auf die Machtkämpfe im heutigen Europa aus.
The journalist wrote a thinly veiled critique of the government's actions.
Der Journalist schrieb eine kaum verhüllte Kritik an den Maßnahmen der Regierung.
Their offer to help was a thinly veiled way to gain control.
Ihr Hilfsangebot war eine kaum verhüllte Methode, die Kontrolle zu übernehmen.
His speech was a thinly veiled form of sedition against the ruling party.
Seine Rede war eine kaum verhüllte Form des Aufruhrs gegen die regierende Partei.
The speech included a thinly veiled threat toward anyone considering leaving the project.
Die Rede enthielt eine kaum verhüllte Drohung gegen alle, die das Projekt verlassen wollten.
Her praise for the competitor was a thinly veiled suggestion to change suppliers.
Ihr Lob für den Konkurrenten war eine kaum verhüllte Empfehlung, den Lieferanten zu wechseln.
The memo was a thinly veiled warning that layoffs might be coming soon.
Das Memo war eine kaum verhüllte Warnung, dass bald Entlassungen bevorstehen könnten.
Her apology was a thinly veiled insult, and everyone noticed the sarcasm.
Ihre Entschuldigung war eine kaum verhüllte Beleidigung, und alle bemerkten den Sarkasmus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thinly veiled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 42 ms.
