For him you must build this House and keep it pure.
The photos show this House in the new state not even completed.
Die Fotos zeigen dieses Haus im Neuzustand nicht einmal fertig gestellt.
I know that they are of particular concern to this House.
Ich weiß, dass sie diesem Haus besonders am Herzen liegen.
You occasionally have to endure criticism from this House, too.
Sie müssen sich aus diesem Haus ja auch gelegentlich Kritik anhören.
A majority of this House will declare its outrage here this afternoon.
Eine Mehrheit dieses Hauses wird sich heute nachmittag empört zeigen.
But today I will refer to the ethics of this House.
We were certainly completely thrilled by this House and the fantastic location.
Wir waren jedenfalls restlos begeistert von diesem Haus und der traumhaften Lage.
I look forward to the contribution of this House to that debate.
Ich freue mich auf den Beitrag dieses Hauses zu der Debatte.
This has always been the position of this House and also our group.
Das war immer ein Standpunkt dieses Hauses und auch unserer Fraktion.
It therefore has no effect on the work of this House.
Er hat deshalb noch keine Auswirkung auf die Arbeit dieses Hauses.
However, please do not assume that is the wish of this House.
Aber bitte glauben Sie nicht, dass dies der Wunsch dieses Hauses ist.
I move that this House demand the control of the militia.
Ich beantrage, dass dieses Haus Kontrolle über das Militär verlangt.
The broad framework for that is agreed across this House.
Über den breiten Rahmen dafür besteht Konsens in diesem Haus.