It is not a testing ground, I can tell you this much.
Es ist kein Boden für Tests, soviel kann ich euch sagen.
It was surprising to see this much interest in the topic.
Es war überraschend, ein solches Interesse an dem Thema zu sehen.
She had this much enthusiasm while presenting that it inspired everyone.
Sie präsentierte mit solcher Begeisterung, dass es alle inspirierte.
When something hurts this much, there must be a reason.
Wenn etwas derart wehtut, musste es einen Grund dafür geben.
It's amazing for a child to have this much power.
Es ist toll für ein Kind, solche Macht zu haben.
You've never had this much control over your power supply.
Du hattest noch nie eine solche Kontrolle über dein Netzteil.
You handled this much better than my mother ever would have.
Du gehst damit besser um, als meine Mutter das je könnte.
You are making this much more difficult than it needs to be.
Sie machen die Sache viel schwerer, als es sein müsste.
Through this much develops, also in the sport , said Hermens.
Dadurch entwickelt sich vieles, auch im Sport , sagt Jos Hermens.
My phone battery will run out shortly if I keep using it this much.
Mein Handyakku wird bald leer sein, wenn ich es weiterhin so viel benutze.
She didn't expect to earn this much money during the summer.
Sie hatte nicht erwartet, im Sommer so viel Geld zu verdienen.
The task is simpler than I thought, requiring this much effort.
Die Aufgabe ist einfacher als gedacht und erfordert nur so viel Aufwand.
You should only spend this much money on the gift.
Du solltest nur so viel Geld für das Geschenk ausgeben.