Und somit wird sie zu soviel mehr als nur eine Türklingel.
And this makes it so much more than just a doorbell.
Es schien, soviel war schon getan worden mit jedem Medium.
It seemed so much had already been done in each medium.
Wir ermutigen unsere Kinder, sich soviel wie möglich zu bewegen.
We encourage our little students to move as much as possible.
Jeder auf dem Bauernhof kann soviel verdienen, wie er will.
Anyone in the barnyard can earn as much as he wants.
Es war beim besten Willen nicht möglich, soviel zu essen.
Even with best effort it was impossible to eat that much.
Umgekehrt müssen Innovationen sehr wohl neu sein, soviel ist klar.
But innovations are by necessity new - that much is clear.
Tanzen ist soviel mehr als sich nur im Rhythmus zu bewegen.
Dancing is so much more than just moving to a rhythm.
Ich spürte meine Gruppe und doch war da noch soviel mehr.
I sensed a group but still there was so much more.
Das war beinahe soviel, wie sie gestern gegessen hatte.
This was nearly as much food than she had eaten yesterday.
Augen sagen soviel aus, ob es Dir gut oder schlecht geht.
Eyes say so much whether it is good or bad for you.
Aber wenn soviel auf dem Spiel steht, weiß man ja nie.
But you never know, when there's so much involved.
Es ist gut, Frauen hier soviel wie möglich zu beteiligen.
It is good to involve women in this as much as possible.
Und darüber zu reden, macht die Dinge ja soviel besser.
And talking about it obviously made things so much better.
