Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this particular programme
Vertaling van "this particular programme" in Duits
dieses speziellen Programms
dieses spezifische Programm
Therefore a replacement of these existing framework agreements with direct legal agreements between the Commission and SMEs, which, in this particular programme, would have resulted in simplification and improved protection of the financial interests of the Community, is not possible.
Daher ist es nicht möglich, diese bestehenden Rahmenvereinbarungen durch direkte Vereinbarungen zwischen der Kommission und den KMU zu ersetzen, was im Fall dieses speziellen Programms eine Vereinfachung und einen besseren Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft bedeutet hätte.
However this particular programme appears to be working on the basis of the EU Constitution, which we must concede may not be 'ratified' in the foreseeable future.
Die Grundlage dieses speziellen Programms scheint jedoch die EU-Verfassung zu sein, die in absehbarer Zukunft zugegebenermaßen wohl nicht "ratifiziert" sein wird.
But I think it is partly an indication of the fact that this particular programme, like the previous ones, will not actually work.
Es ist meines Erachtens zum Teil jedoch ein Hinweis darauf, daß dieses spezifische Programm wie die vorangegangenen nicht wirklich funktionieren wird.
This particular programme will give the body a good foundation that can be followed with many kinds of treatment.
Dieses spezifische Programm wird dem Körper den guten Fonds geben, der mit vielen Arten der Behandlung begleitet werden kann.
This particular programme is part-financed by the EU (Operational Programme II, Cohesion Policy 2007-13).
Die EU beteiligt sich an der Finanzierung dieses speziellen Programms (operationelles Programm II, Kohäsionspolitik 2007-2013).
The aim of this particular programme is to see how we can influence policy in that public health framework.
Ziel dieses Programms ist es, festzustellen, wie wir die Politik innerhalb dieses für die Volksgesundheit geltenden Rahmens beeinflussen können.
The aim of this particular programme is to support short-term research stays and thus promote the exchange of experience and networking amongst colleagues.
Ziel dieses Programms ist insbesondere die Förderung von kürzeren Forschungsaufenthalten für den Erfahrungsaustausch und die Vernetzung mit Fachkolleginnen und Fachkollegen.
I think that, if we want to respond to the needs and objectives of this particular programme, we need to ensure that it has the necessary resources.
Wenn wir den Ansprüchen und Zielen dieses Programms gerecht werden wollen, müssen wir meiner Meinung nach auch die entsprechenden Mittel bereitstellen.
I can, of course, confirm that this particular programme can deal with these issues, particularly under the first strand of the programme dealing with information and data collection.
Ich kann natürlich bestätigen, dass dieses Programm diese Anforderungen vor allem im Rahmen der ersten Komponente des Programms, der der Information und Datenerfassung gewidmet ist, erfüllt.
The participation in this particular programme can in a positive manner contribute to preparing SMEs and their SME representative organisations for future accession.
Die Teilnahme an diesem besonderen Programm kann in positiver Weise einen Beitrag zur Vorbereitung der KMU und ihrer Verbände auf den bevorstehenden Beitritt leisten.
Change of location (letter of confirmation of location change): Applicants who are registered in another university in this particular programme at the time of application or have been registered before the time of application.
Ortswechsel (Bescheinigung Ortswechsel/Quereinstieg): Bewerberinnen und Bewerber, die zum Zeitpunkt der Antragstellung an einer Hochschule für den gewählten Studiengang endgültig eingeschrieben sind oder vor diesem Zeitpunkt endgültig eingeschrieben waren.
The Council was not prepared in the case of this particular programme to accommodate Parliament to the tune of even a single euro!
Beim vorliegenden Programm war der Rat nicht bereit, auch nur um einen Euro dem Parlament entgegenzukommen!
This particular programme has been designed to explore a key mechanism in the field of chronic kidney disease.
Der Fokus dieses Programms liegt auf der Erforschung eines Schlüsselmechanismus im Bereich der chronischen Nierenerkrankungen.
Synoniemen voor this particular programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 66 ms.
