Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this patch of land
Vertaling van "this patch of land" in Duits
dieses Stück Land
In a few months, this patch of land will overgrow and become a dense thicket.
In ein paar Monaten wird dieses Stück Land überwuchern und ein dichtes Dickicht werden.
So, anyone who does stay is going to be persecuted, demeaned, relegated to this patch of land just across the 195 there. That's Little Haiti, some of the most desperate people in all of Miami-Dade.
Und jeder, der trotzdem bleibt, wird praktisch verfolgt und erniedrigt und auf dieses Stück Land hinter der Interstate 195 verdrängt.
I've got my eye on this patch of land.
Ich hab ein Auge auf ein Stück Land geworfen.
The lush vegetation concealing this patch of land, even in the driest months of the year, was a living proof.
Die üppige Vegetation, die dieses Gebiet auch in den trockensten Monaten des Jahres verbirgt, ist ein lebender Beweis.
I mean, who knows what could happen to this patch of land over 260 years.
Wer weiß, was hier in 260 Jahren passiert?
Different steps have been taken so this patch of land is preserved for future generations: solar-powered showers, dry toilets, photovoltaics generating power for the refrigerator and lighting, a compost and a constructed wetland have all been installed for a sustainable holiday.
Verschiedene Maßnahmen sorgen dafür, dass dieses schöne Fleckchen Erde auch für die nachfolgenden Generationen erhalten bleibt. So gibt es Trockentoiletten, Solarduschen, Photovoltaikanlagen für die Stromerzeugung für Kühlschrank und Beleuchtung sowie einen Kompost und eine Pflanzenkläranlage für ein rundum nachhaltiges Urlaubserlebnis.
Situated on the edge of the town of Monteria, the district does not appear on any map, although there are more than 3,000 people crammed into this patch of land taken over by force eight years ago by families fleeing from the armed conflict.
Dieses Quartier am Stadtrand von Montería ist auf keinem Stadtplan eingezeichnet. Dennoch drängen sich hier auf einem vor acht Jahren besetzten Stück Land mehr als 3000 Menschen zusammen, Familien, die vor dem bewaffneten Konflikt geflohen sind.
The charlanders are now forced to leave this patch of land and go back to settle again on Rosulpur isle, their own fertile bit of earth, where scientists say the land should remain stable for at least the next five years.
Die Charlanders sehen sich gezwungen, ihre neue Heimat zu verlassen und sich wieder auf der Insel Rosulpur niederzulassen, ihrem fruchtbaren Land, dem Wissenschaftler zumindest für die kommenden fünf Jahre Stabilität voraussagen.
I look across to the white stone obelisk, a hundred yards away, and think about the second world-changing event to which this patch of land played host.
Ich sehe hinüber zu dem weißen Steinobelisken, etwa hundert Meter entfernt, und denke über das zweite die Welt verändernde Ereignis nach, das sich genau hier zugetragen hat.
This shows which social, cultural and environmental dramatic collapse has suffered this patch of land that rises between the Senaiga valley and the wild Valpora.
Das zeigt den Wegzug aus diesem unwegsamen Gelände zwischen dem Tal Senaiga und dem wilden Gebiet um den Bach Valpora.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
