Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this plenary
Vertaling van "this plenary" in Duits
diesem Plenum
dieses Plenums
dieses Plenum
diese Vollversammlung
diesen Plenarsaal
dieser Plenartagung
dieser Plenarsitzung
dieser Vollversammlung
This has been confirmed from all sides in this plenary.
Das wurde hier in diesem Plenum von allen Seiten bestätigt.
The text as adopted today in this plenary does not offer sufficient guarantees to this effect.
Der heute in diesem Plenum verabschiedete Text bietet nicht genügend Garantien in dieser Hinsicht.
Mr President, I am grateful for the strong support for creating this agency by a majority of this plenary.
Herr Präsident, ich bin für die starke Unterstützung dankbar, die die Mehrheit dieses Plenums der Einrichtung dieser Agentur entgegen bringt.
It has been quick getting to this plenary but eight months in discussion.
Das Dokument gelangte schnell in dieses Plenum, wurde aber acht Monate lang diskutiert.
It must therefore be possible for this plenary to retain control over who is actually appointed to the offices in question.
Deshalb muss es möglich sein, dass dieses Plenum die Souveränität darüber behält, wer dann tatsächlich in die entsprechenden Ämter ernannt wird.
There will be no attempt to end this plenary by providing answers to the questions raised.
Es soll in diesem Plenum nicht versucht werden, einfache Antworten auf die aufgeworfenen Fragen zu finden.
Therefore I think it is important that this regulation be approved once and for all, through consultation, at this plenary session.
Deswegen halte ich es für wichtig, daß diese Verordnung in diesem Plenum im Konsultationsverfahren endgültig verabschiedet wird.
I welcome the rapporteur's suggestion that this plenary should have a debate on communication at least once a year.
Ich begrüße den Vorschlag des Berichterstatters, mindestens ein Mal im Jahr in diesem Plenum eine Aussprache über Fragen der Kommunikation zu führen.
I await your comments with interest both today and at any time in the future, in this plenary and in other contexts.
Ihre Kommentare dazu erwarte ich mit Interesse sowohl heute als auch jederzeit in der Zukunft, in diesem Plenum oder in anderen Foren.
As I have already said in this plenary, security is and must be only one tool for safeguarding these fundamental rights and freedoms.
Wie ich bereits einmal in diesem Plenum erklärte, muss und darf die Sicherheit nur ein Instrument sein, um diese Grundrechte und -freiheiten zu sichern.
But there has also been a strong support in this plenary for an agency, and I am very glad that it is going to be created now.
Aber auch in diesem Plenum hat es eine starke Unterstützung für eine Agentur gegeben, und ich bin sehr froh darüber, dass diese nun geschaffen wird.
In March II, we will hold a priority debate in this plenary meeting about the adjustments to the cohesion policy.
Bei März II wird in diesem Plenum eine Aussprache zur Anpassung der Kohäsionspolitik stattfinden.
Most of the amendments proposed in Mr Maaten's report have been re-tabled in this plenary.
Die meisten Änderungsanträge, die in der Stellungnahme von Herrn Maaten vorgeschlagen wurden, sind in diesem Plenum erneut eingebracht worden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this plenary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 366. Exact: 366. Verstreken tijd: 79 ms.
