Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this process led
Vertaling van "this process led" in Duits
Dieser Prozess führte
Dieser Prozess hat
Ultimately, this process led to an inflammatory response, tissue damage and formation of purpuric lesions like those seen in humans with acute meningococcaemia.
Dieser Prozess führte letztlich zu einer Entzündungsreaktion, zu Gewebeschäden und zur Bildung von Purpuraläsionen, die auch bei Menschen mit einer akuten Meningokokkämie beobachtet werden können.
This process led to a spatial distortion, to a concomitant three-dimensional drawing.
Dieser Prozess führte zu einer Verräumlichung, zu einer gleichsam dreidimensionalen Zeichnung.
This process led average global per capita income to more than triple in the second half of the last century.
Dieser Prozess hat das durchschnittliche weltweite Pro-Kopf-Einkommen in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts mehr als verdreifacht.
This process led to new imagery employing spectacle and entertainment methods.
Dieser Prozess führte zu einer neuen Bildsprache, die sich an den Unterhaltungs- und Vergnügungsmethoden orientierte.
This process led to a separation of the SBV from other commercial banks and was the start of the establishment of the private banking sector.
Dieser Prozess führte zu einer Trennung des SBV von anderen Geschäftsbanken und war der Beginn der Gründung des Privatbankensektors.
This process led to the Daguerreotype, a process involving a silver, light sensitive coating that would reproduce images when exposed to sunlight.
Dieser Prozess führte zur Daguerreotypie, einem Prozess, bei dem eine lichtempfindliche Silberbeschichtung die Bilder bei Sonnenlicht wiedergibt.
This process led to the development of the dedicated flow balance and automatic bearing calculator software.
Dieser Prozess führte zur Entwicklung der speziellen automatischen Berechnungssoftware für Flussgleichgewicht und Tragfähigkeit.
This process led directly to the Firecrest rim shape that has improved aerodynamics, stability, strength, and comfort in our tubular and clincher wheels.
Dieser Prozess führte direkt zu der Firecrest-Kantenform, die Aerodynamik, Stabilität, Stärke und Komfort in unseren Schlauchreifen- und Drahtreifen-Laufrädern verbessert hat.
Up to now, it was thought that this phenomenon was slowing climate change, as scientists believed this process led to more carbon being absorbed from the atmosphere for photosynthesis and more biomass production.
Bisher sind Wissenschaftler davon ausgegangen, dass das frühere Wachstum den Klimawandel verlangsamt, weil dadurch bei der Photosynthese mehr Kohlenstoff aus der Atmosphäre gebunden und mehr Biomasse produziert wird - ein Trugschluss, wie sich nun herausgestellt hat.
In the past, the compression of the gas required for this process led to ruptures of the compressor diaphragm resulting in intolerable losses of the expensive gas as it was able to escape through the crankcase.
Bei der für diesen Prozess erforderlichen Kompression des Gases führten in der Vergangenheit Brüche der Kompressor-Membranen zu nicht tolerierbaren Verlusten des teuren Gases, da das Gas über das Kurbelgehäuse entweichen konnte.
However, as no choices ensued, this process led to CIPs that were poorly targeted (see paragraphs 41 and 42).
Da nach diesem Verfahren jedoch keine Auswahl stattfand, führte es zu wenig zielorientierten PGI (siehe Ziffern 41-42).
A University of Texas research paper had alleged that this process led to the huge increase in valuation of cryptocurrency markets last year, with billions of Tether tokens worth exactly $1USD being printed regularly.
Eine Studie der University of Texas hatte behauptet, dass dieser Prozess im vergangenen Jahr zu einem enormen Wertanstieg von Kryptowährungen führte, wobei regelmäßig Milliarden von Tether-Token im Wert von genau 1 USD gedruckt wurden.
This process led to a number of recommendations.
Im Zuge dieser Peer Review wurde eine Reihe von Empfehlungen gegeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this process led in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 77 ms.
