Diese Walarten gelten als äußerst scheu und dadurch schwer zu erforschen.
These whales are considered very shy and thus difficult to explore.
Das Bouldern und Clean Climbing geht dadurch auch fließend ineinander über.
Bouldering and clean climbing is thus also fluently into each other.
Sie setzen sich am Haar ab und zaubern dadurch perfektes Volumen.
They settle on the hair and thereby conjure up perfect volume.
Seine ledrige Rinde ist rissig, der Stamm wirkt dadurch schuppig.
Its leathery bark is fissured, the trunk is scabby thereby.
Das Gehirn wird mit Sauerstoff versorgt und kann dadurch besser arbeiten.
The brain is supplied with oxygen and can therefore work better.
Er war nicht zufrieden zu Haus und er wurde dadurch arm.
He was not content at home and therefore he became poor.
Diese Färbung bleibt dadurch extrem lange erhalten und färbt nicht ab.
This coloration is thereby obtained extremely long and will not stain.
Bedenke aber, dass die Stabilität des Spiels dadurch abnehmen kann.
Remember, that the stability of the game thereby may decrease.
Er schaut hinter die Dinge und kann dadurch ihre Heilkraft erkennen.
He looks behind things and can thereby see their healing power.
Andere Branchen wie z.B. Reisen, dadurch verlagert sich die Kaufkraft.
Other industries like e.g. journeys, thus the purchasing power shifts.
Der Vorsprung auf Harrison konnte dadurch auf gut zwei Sekunden anwachsen.
The advantage over Harrison could grow thereby on good two seconds.
Die neue Richtlinie fördert Inklusion; dadurch ermutigt sie zu vielfältigen Perspektiven.
The new policy promotes inclusivity; by extension, it encourages diverse perspectives.
Eine gesunde Ernährung fördert das Wohlbefinden und beugt dadurch chronischen Krankheiten vor.
A healthy diet supports well-being and, by extension, prevents chronic diseases.
