Diese Walarten gelten als äußerst scheu und dadurch schwer zu erforschen.
These whales are considered very shy and thus difficult to explore.
Sie hat eine geringe Dichte, ist dadurch leicht und bequem.
It has a low density, is thus easily and conveniently.
Diese Färbung bleibt dadurch extrem lange erhalten und färbt nicht ab.
This coloration is thereby obtained extremely long and will not stain.
Muhammad freute sich über diese Worte und wurde ganz munter dadurch.
Muhammad was happy to hear these words and thereby grew cheery.
Er war nicht zufrieden zu Haus und er wurde dadurch arm.
He was not content at home and therefore he became poor.
Viel weniger Verkehr und dadurch sehr ruhig und angenehm zu fahren.
Much less traffic, very quiet and therefore a pleasant drive.
Na ja, dadurch hat man umso mehr Zeit zum kreativ sein.
Well, thereby you have even more time to be creative.
Allerdings ist er recht schwer und läuft dadurch nicht so gut.
However, it is quite heavy and therefore proceeds not so good.
Er war nicht zufrieden zu Haus und er wurde dadurch arm.
He was not content at home and therefore then he became poor.
Die mittlere ist Farbig und hebt sich dadurch von den anderen ab.
The middle one is colored and thus stands out from the others.
Platin sieht etwas grauer aus als Weißgold und scheint dadurch auch moderner.
Platinum is slightly greyer and therefore more modern than white gold.
Zudem sind die Geräte deutlich schlanker und dadurch auch viel leichter.
In addition, the devices are much leaner and therefore much easier.
Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.
As explained above, mechanical and thermal properties are changed thereby.
