Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this programme for action
Vertaling van "this programme for action" in Duits
Das Aktionsprogramm
diesem Aktionsprogramm
This Programme for Action creates a broad policy framework for a comprehensive, global, multi-sectoral approach to poverty-related diseases based on improving the impact of existing interventions, increasing affordability of key pharmaceuticals, and developing new and more effective health products.
Das Aktionsprogramm stellt einen breitangelegten Rahmen für ein umfassendes, weltweites, sektorübergreifendes Vorgehen gegen armutsbedingte Krankheiten dar, mit dem die Wirkung vorhandener Maßnahmen verbessert, wichtige Arzneimittel bezahlbarer gemacht und neue, effizientere medizinische Produkte entwickelt werden sollen.
This Programme for Action follows a Commission communication of December 2005 on the crisis in HRH in developing countries, which stressed the importance of a comprehensive response to this problem by the EU.
Das Aktionsprogramm schließt an die Mitteilung der Kommission vom Dezember 2005 über den Fachkräftemangel im Gesundheitswesen der Entwicklungsländer an, in der die Bedeutung einer globalen Antwort vonseiten der EU zur Bewältigung dieses Problems hervorgehoben wurde.
This Programme for Action proposes measures at country, regional and global levels to remedy the shortage of human resources in the health sector in developing countries.
In diesem Aktionsprogramm werden Maßnahmen auf nationaler, regionaler und globaler Ebene vorgeschlagen, um dem Mangel an medizinischen Fachkräften in den Entwicklungsländern zu begegnen. RECHTSAKT
This programme for action seeks to reinforce the regional networks with a view to promoting access to safe, affordable pharmaceutical products, strengthening regulatory capacity, increasing human resources in the health sector and research and development of new tools.
Mit diesem Aktionsprogramm sollen die regionalen Netze verstärkt werden, um so den Zugang zu sicheren und erschwinglichen Medikamenten zu erleichtern, Regulierungskapazitäten zu verbessern, Humanressourcen im Gesundheitssektor aufzustocken und Forschung und Entwicklung im Bereich neuer Instrumente zu intensivieren.
This Programme for Action was approved by the Council on 14 May 2007.
Das Aktionsprogramm wurde am 14. Mai 2007 vom Rat genehmigt.
The budget allocations with respect to the actions proposed in this Programme for Action will be determined in the next financial perspectives.
Die Mittelzuweisungen aus dem Haushalt für im Rahmen dieses Aktionsprogramms vorgeschlagene Maßnahmen werden in der nächsten Finanziellen Vorrauschau festgelegt werden.
The Council further calls on the Commission to ensure that adequate and appropriate human and financial resources are in place to enable the timely and effective implementation of this Programme for Action over the coming years.
Der Rat fordert die Kommission ferner auf, dafür zu sorgen, dass angemessene und geeignete Human- und Finanzressourcen zur Verfügung stehen, um eine fristgerechte und effiziente Durchführung des Aktionsprogramms in den kommenden Jahren zu ermöglichen.
The Council will follow up the progress made by the Commission in gender mainstreaming EC development cooperation and welcomes the Commission's proposal to integrate reporting on implementation and results of this Programme for action in its Annual Report on Community development policy.
Der Rat wird die Fortschritte der Kommission bei der Einbeziehung der Geschlechterperspektive in die EG-Entwicklungszusammenarbeit beobachten und begrüßt den Vorschlag der Kommission, den Bericht über die Durchführung und die Ergebnisse dieses Aktionsprogramms in den Jahresbericht der Kommission über die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft einzubeziehen.
This programme for action is aimed at making up the financing shortfall to meet the sixth Millennium Development Goal (MDG), i.e. to combat HIV/AIDS and other diseases.
Mit dem vorliegenden Aktionsprogramm möchte die Kommission die aktuelle Finanzierungslücke schließen und das Milleniums-Entwicklungsziel 6, das heißt die Bekämpfung von HIV/AIDS und anderen Krankheiten, verwirklichen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 83 ms.
