The majority of our interns come to us through this scheme.
Der große Teil unserer Praktikanten kommt über solche EU-Bildungsprogramme zu uns.
Consequently this scheme should be abolished as soon as possible.
Folglich sollte sie so bald wie möglich abgeschafft werden.
The municipal authority of Celle is a new participant in this scheme.
Neu als Teilnehmer hinzugekommen ist die Stadtverwaltung von Celle.
I am very pleased that this scheme has addressed that issue.
Ich bin sehr erfreut, dass dieser Plan dieses Problem anspricht.
Over time, however, this scheme fell through the cracks.
Im Laufe der Zeit jedoch fiel dieser Entwurf durch die Sprünge.
Personally, I don't see what's wrong with this scheme.
Persönlich sehe ich nicht, was an diesem Schema falsch ist.
Medical checks at our clinic are free of charge within this scheme.
Im Rahmen dieses Zeitplans sind die Kontrollen in unserer Klinik gratis.
With this scheme, the action of the drug will be maximum.
Mit diesem Schema wird die Wirkung der Droge maximal sein.
In this scheme non-whites are invariably regarded as an exploited underclass.
In diesem Schema werden Nicht-Weiße ausnahmslos als ausgebeutete Unterklasse angesehen.
But just to show you how serious I am about this scheme...
Aber bloß um dir zu zeigen, wie ernst mir unser Vorhaben ist...
Unfortunately, this scheme was subsequently cancelled by the current government.
Leider wurde diese Regelung von der derzeitigen Regierung anschließend aufgehoben.
The introduction of maritime transport into this scheme is also being considered.
Die Einbeziehung des Seeverkehrs in dieses Handelssystem wird ebenfalls geprüft.
In a single session, this scheme is repeated two or three times.
Bei einem Saunabesuch wird diese Abfolge zwei bis dreimal wiederholt.