No. I've always believed in this sort of thing.
Nein. Ich habe schon immer an so etwas geglaubt.
I fail to see how this sort of thing could happen.
Ich verstehe einfach nicht, wie so etwas vorkommen kann.
Usually keep an extra one on me for just this sort of thing.
Meist habe ich genau für so was einen extra dabei.
I've been doing this sort of thing a long time.
Ich mache so was schon seit einer langen Zeit.
There's a man who does this sort of thing.
We must sort this sort of thing out much more quickly in future.
I didn't think you'd enjoy this sort of thing.
Ich hätte nicht gedacht, dass dir so etwas gefallen würde.
I mean, you could die of this sort of thing.
Ich meine, du könntest sterben, bei so etwas.
No, but I'm not used to this sort of thing.
Nein, aber so etwas bin ich nicht gewohnt.
They get paid for this sort of thing, you know.
Die werden für so etwas bezahlt, weißt du.
He has a better taste for this sort of thing.
Er hat bei so was einen besseren Geschmack.
My mother has a saying for this sort of thing.
Meine Mutter hat ein Sprichwort für so etwas.
The two are not new to this sort of thing.
Die beiden sind nicht neu in so etwas.