Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: would require

Favorieten

Publiciteit

this would require

Vertaling van "this would require" in Duits

Dazu müsste

Dazu müssten

dafür müssten

dies würde erfordern

Dazu bedarf

dazu bräuchte

Dies erfordere

Hierzu müssten

Hierfür müsste

Dafür brauche

Dies erfordert

Das setzt

Using conventional testing technologies this would require enormous electric motors.

Bei konventioneller Prüftechnik wären dafür riesige elektrische Motoren erforderlich.

But this would require more investment in new equipment.

Allerdings wäre dadurch eine hohe Investition in neue Maschinen notwendig.

Now, this would require nutrients and water.

Nun, hierfür bräuchte man Nährstoffe und Wasser.

He added that this would require political will and political strategy.

Dafür brauche man den politischen Willen und die politische Strategie.

With the debt ceiling unchanged, this would require some legal sleight of hand.

Ohne die Anhebung der Schuldengrenze wären dafür einige juristische Tricks erforderlich.

No other use will be made of the data and this would require your express consent.

Eine anderweitige Nutzung erfolgt nicht und bedürfte Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

Still, this would require close cooperation between all parties engaged in the development of the project.

Dafür ist jedoch eine enge Zusammenarbeit zwischen allen an der Umsetzung des Bauvorhabens teilnehmenden Parteien notwendig.

If this function were to be performed by security personnel, this would require staff around the clock.

Sollte diese Funktion durch Wachpersonal durchgeführt werden, wären hierfür Mitarbeiter rund um die Uhr erforderlich.

Against the recognition of non-formal learning it is argued that this would require the creation of a formal framework.

Gegen eine Anerkennung non-formalen Lernens wird vorgebracht, dass dafür die Schaffung eines formellen Rahmens notwendig wird.

It is then difficult to adapt those reasons for yourself as this would require a description of what was observed.

Dann fällt es aber schwer, diese Gründe für sich zu adaptieren, da man dafür das Beobachtete beschreiben müsste.

However, it was recognised that, given many conflicting interests, this would require decisions at the highest political level.

Dabei wurde allerdings eingeraeumt, dass es hierzu angesichts der vielen miteinander im Widerstreit liegenden Interessen Entscheidungen auf hoechster politischer Ebene bedarf.

Amongst other things, this would require a harmonisation of the employment, social insurance and income tax terms and definitions.

Hierzu wäre unter anderem eine Vereinheitlichung der arbeits-, sozialversicherungs- und lohnsteuerrechtlichen Begrifflichkeiten und Definitionen erforderlich.