Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
throat
View images
The spicy food made her eyes water and her throat sting.
Das scharfe Essen ließ ihre Augen tränen und ihren Hals brennen.
The sucking sensation in my throat made it difficult to swallow.
Das ziehende Gefühl in meinem Hals erschwerte mir das Schlucken.
An inflamed throat often responds well to warm tea and honey.
Eine gereizte Kehle spricht oft gut auf warmen Tee mit Honig an.
She listened to the old song with a lump in her throat.
Sie hörte sich das alte Lied mit einem Kloß im Hals an.
She felt a lump in her throat as the plane took off.
Sie hatte einen Kloß im Hals, als das Flugzeug abhob.
I woke up with a frog in my throat and a scratchy voice.
Ich bin mit einem Frosch im Hals und kratziger Stimme aufgewacht.
There's this annoying frog in my throat that won't go away.
Da ist dieser nervige Frosch im Hals, der einfach nicht weggeht.
I always get a lump in my throat during that movie's ending.
Ich bekomme bei diesem Filmende immer einen Kloß im Hals.
Coughing excessively can irritate the throat and lead to more discomfort.
Übermäßiges Husten kann den Hals reizen und zu weiteren Beschwerden führen.
The unexpected kindness from strangers stuck her thank-you in her throat.
Die unerwartete Freundlichkeit der Fremden ließ sie einen Kloß im Hals haben.
I had a frog in my throat and could barely start the presentation.
Ich hatte einen Frosch im Hals und konnte die Präsentation kaum beginnen.
She woke up with a frog in her throat and sounded unusually rough.
Sie wachte mit einem Frosch im Hals auf und klang ungewöhnlich heiser.
By evening, a stubborn frog in my throat made talking really exhausting.
Am Abend machte ein hartnäckiger Frosch im Hals das Reden richtig anstrengend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of throat
Rauchfang
Schornsteinzug
Schuhöffnung
Uitdrukkingen met throat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
be stuck in one's throat v.
stecken bleiben
"The pill was stuck in his throat."
by the throat adv.
am Hals
"She grabbed the attacker by the throat."
bring a lump to someone's throat v.
jemandem einen Kloß im Hals bereiten
"The final scene brought a lump to his throat."
clear one's throat v.
sich räuspern
"He cleared his throat before speaking."
! force something down someone's throat v.
jemandem etwas aufzwingen
"The government tried to force new policies down people's throat."
! frog in the throat n.
Frosch im Hals
"She had a frog in her throat during her speech."
! heart in one's throat n.
Herz in der Kehle
"She had her heart in her throat before the exam results."
! jump down someone's throat v.
sich scharf kritisieren
"Don't jump down my throat just for asking a question."
one's heart in one's throat exp.
das Herz in der Kehle haben
"She had her heart in her throat before the exam."
! ram something down someone's throat v.
jemandem etwas aufzwingen
"They tried to ram their ideas down our throats during the meeting."
cut one's own throat v.
sich selbst schaden
"By underpricing, he cut his own throat in business."
! force down someone's throat v.
aufzwingen · aufdrängen
"He tried to force his opinions down my throat."
! have by the throat v.
fest im Griff haben
"The company has the market by the throat with its new product."
! ram down someone's throat v.
jemandem etwas aufzwingen
"Stop trying to ram your beliefs down my throat!"
! ram it down one's throat exp.
jemandem etwas in den Hals stopfen
"Don't ram it down my throat; just explain your view calmly."
! ram it down someone's throat v.
jmdm. etw. aufdrängen
"Stop ramming your politics down my throat at dinner."
! ram things down someone's throat v.
jemandem etwas reinwürgen
"Stop trying to ram things down my throat during dinner."
! shove something down someone's throat v.
jemandem etwas aufzwingen
"They tried to shove their opinions down my throat all evening."
stick in one's throat v.
im Hals stecken bleiben
"The apology stuck in his throat, but he managed to say it."
a lump in one's throat n.
Kloß im Hals · Kloßgefühl
"She felt a lump in her throat during the sad movie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor throat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
by the throat
2820
cut-throat
2240
throat area
1780
sore throat
+10k
his throat
+10k
nose and throat
5880
strep throat
2920
throat cancer
1970
Resultaten: 12232. Exact: 12232. Verstreken tijd: 59 ms.
