Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Halsnm
Vertaling van "Hals" in Engels
Sie trug Knoblauch um den Hals, um böse Geister fernzuhalten.
She wore garlic around her neck to ward off evil spirits.
Sie möchte den Schal zur Wärme um ihren Hals wickeln.
She wants to loop the scarf around her neck for warmth.
Das scharfe Essen ließ ihre Augen tränen und ihren Hals brennen.
The spicy food made her eyes water and her throat sting.
Das ziehende Gefühl in meinem Hals erschwerte mir das Schlucken.
The sucking sensation in my throat made it difficult to swallow.
Ein scharlachroter Schal um ihren Hals sorgte für Wärme und Stil.
A cardinal scarf wrapped around her neck provided warmth and style.
Das gescheiterte Projekt wurde bei jeder Besprechung zum Mühlstein um seinen Hals.
The failed project became an albatross round his neck at every meeting.
Der Anhänger an ihrem Hals hütete die ewige Flamme ihrer ersten Liebe.
The locket on her neck guarded the eternal flame of their first love.
Ein Kratzen im Hals erschwerte es ihm, deutlich zu sprechen.
An itchy throat made it difficult for him to speak clearly.
Der Schwan bog anmutig seinen Hals und zeigte sein elegantes Federkleid.
The swan gracefully arched its neck, displaying its elegant plume.
Die Niederlage einzugestehen, blieb ihm nach monatelangem Prahlen im Hals stecken.
Admitting defeat stuck in his throat after months of confident boasting.
Ich riskiere nicht meinen Hals für jemanden, der mich nie unterstützt.
I won't risk my neck for someone who never supports me back.
Übermäßiges Husten kann den Hals reizen und zu weiteren Beschwerden führen.
Coughing excessively can irritate the throat and lead to more discomfort.
Der schlagfertige Anwalt hat seinem Mandanten im letzten Prozess den Hals gerettet.
The quick-thinking lawyer saved his client's neck in the final hearing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Hals bevatten
um den Hals tragen v.
have round one's neck
"She had a beautiful scarf round her neck."
um den Hals haben v.
have round one's neck
"She had a beautiful scarf round her neck."
um den Hals legen v.
have round one's neck
"She had a beautiful scarf round her neck."
am Hals adv.
by the throat
"She grabbed the attacker by the throat."
rauer Hals n.
raw throat
"After shouting all day, he had a raw throat."
jemandem schlägt das Herz bis zum Hals exp.
someone's heart leapt
"My heart leapt when I saw the spider on my bed."
jemandem einen Kloß im Hals bereiten v.
bring a lump to someone's throat
"The final scene brought a lump to his throat."
! Hals- und Beinbruch
! break a leg
"Break a leg tonight before you go on stage!"
am Hals gepackt adj.
by the neck
"The attacker had him by the neck."
! Frosch im Hals n.
! frog in the throat
"She had a frog in her throat during her speech."
! hals über kopf verliebt adj.
! head over heels in love
"She is head over heels in love with him."
seinen Hals retten v.
save one's neck
"He lied to save his neck."
! jemandem den Hals retten v.
! save someone's bacon
"Your advice saved my bacon when the client asked for numbers."
! bis zum Hals in Arbeit stecken exp.
! up to one's neck in alligators
"She is up to her neck in alligators at work this week."
! jemandem etwas in den Hals stopfen exp.
! ram it down one's throat
"Don't ram it down my throat; just explain your view calmly."
im Hals stecken bleiben v.
stick in one's throat
"The apology stuck in his throat, but he managed to say it."
! be stuck in one's throat
"Her apology was stuck in her throat."
mit einem Hals Vorsprung gewinnen v.
win by a neck
"The favorite won by a neck after a close finish."
am Hals haben v.
have round one's neck
"He had debt round his neck for years."
! bis zum Hals adj.
! up to my neck
"I'm up to my neck in assignments this week."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hals in het Duits
Suggesties
am Hals
+10k
bis zum Hals
+10k
Hals über Kopf
+10k
bis zum Hals in
5550
Kloß im Hals
1970
Hals- und Beinbruch
1420
Resultaten: 31084. Exact: 31084. Verstreken tijd: 75 ms.
