Now push in the choke without moving the throttle control.
Drücken Sie jetzt den Choke ein, ohne den Gashebel zu bewegen.
Operate the engine with the throttle control lever in the fast position.
Den Motor mit dem Gashebel auf schneller Position laufen lassen.
Spring-loaded throttle control is hand operated.
Die federbelastete Drosselsteuerung wird von Hand betätigt.
Engaging speed can be above engine idling speed to permit automatic throttle control.
Die Einschaltdrehzahl kann über der Leerlaufdrehzahl des Motors liegen, um eine automatische Drosselregelung zu ermöglichen.
Push the throttle control down first.
Vorher unbedingt das Gashebel nach unten schieben.
Start the engine and move the throttle control to the idle position.
Lassen Sie den Motor an und stellen Sie den Gashebel auf Leerlauf.
Plus, the ignition switch and throttle control are within easy reach for the operator to make quick adjustments.
Der Zündschalter und der Gashebel befinden sich in unmittelbarer Reichweite des Bedieners und erlauben schnelle Einstellungen.
On the handlebars Place the ON/ OFF switch and throttle control.
Am Lenker Setzen Sie den ON/ OFF Schalter und Gashebel.
It also houses the electronic throttle control and manual differential lock/unlock.
After tightening the locknuts, inspect the synchronization and throttle control drum movement.
Nach dem Festziehen der Sicherungsmuttern die Synchronisation und die Bewegung der Drosselklappensteuerwalze prüfen.
The diesel engine speed is controlled by a throttle control lever.
Ein praktischer Hebel reguliert die Geschwindigkeit des Dieselmotors.
Wolfgang is really a very amiable throttle control.
Wolfgang ist wirklich ein sehr liebenswürdiger Gasgeber.
Method of controlling continuously variable transmission in combination with engine throttle control.
Verfahren zum gemeinsamen Steuern eines stufenlosen Getriebes und einer Gassteuerung eines Verbrennungsmotors.