Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through often
Vertaling van "through often" in Duits
durch oft
The route went under conditions of extreme privation and appalling lack of water through often uninhabited areas.
Der Weg führte unter größten Entbehrungen und entsetzlichen Wassermangel durch oft menschenleere Gebiete.
You can look forward to long days of stalking through often rich and varied vegetation and wonderful natural spectacles.
Es erwarten Sie tagelange Pirschgänge durch oft abwechslungsreiche Vegetation und wunderschöne Naturschauspiele.
That is why your faith is still to be strengthened, which will happen through often visible help as far as I am concerned.
Darum soll euer Glaube noch gefestigt werden, was durch oft sichtbare Hilfe Meinerseits auch geschehen wird.
While the opposition has been divided on this strategy, US support has backed hardline opposition sectors in their goal of ousting the Maduro government through often violent protests, a military coup d'État, or other avenues that sidestep the ballot box.
Während die Opposition bezüglich dieser Strategie gespalten war, unterstützten die USA hartgesinnte oppositionelle Fraktionen bei ihrem Ziel, die Maduro-Regierung durch oft gewalttätige Proteste, einen Militärputsch oder andere undemokratische Wege zu Fall zu bringen.
A two-hour walk, and in any weather through often rough terrain and washed out, difficult to walk on roads, uphill and downhill - these are the school routes of the children of Aferikrom and Fahiako.
Zwei Stunden Fußweg, und das bei jedem Wetter durch oft unwegsames Gelände und über ausgewaschene, schwer begehbare Straßen, bergauf und bergab - das sind die Schulwege der Kinder von Aferikrom und Fahiako.
One feels during the going through often a resistance.
Man fühlt beim Durchgehen oft einen Widerstand.
The flushing our toilet ran through often and could only be stopped by pressing repeatedly.
Auch die Spülung unserer Toilette lief häufig durch und konnte nur durch mehrfaches Drücken gestoppt werden.
It was an unusual night and the type I am thankful not to have to go through often.
Es war eine außergewöhnliche Nacht und von der Sorte, die ich dankbarerweise nicht so oft erleben muss.
Sailors who passed through often fell for the town's charm and culture and many wound up eventually laying down roots there.
Segler, die hierher kamen, verfielen oft dem Charme und der Kultur dieser Stadt, und viele von ihnen ließen sich letztendlich dort nieder.
Outside the institutional space, however, patients are in most instances completely on their own, are confronted with incomplete information, are exposed to contradictory opinions, and overall lack a structured process that guides them through often complex treatment plans.
Ausserhalb dieser Institutionen sind Patienten jedoch - in einer Vielzahl von Fällen - vollständig auf sich alleine gestellt und mit unvollständigen Informationen und widersprüchlichen Meinungen konfrontiert. Es existiert kein strukturierter Prozess, der Patienten durch die häufig sehr komplexen Behandlungspläne führt und unterstützt.
Without prospects, and having been through often traumatic experiences, many refugees see no way out of their situation.
Ohne Perspektive und nach den häufig traumatischen Erlebnissen empfinden viele Flüchtlinge ihre Lage als aussichtlos.
When I try to solve a problem in my thoughts alone by thinking it through, I often meet success with simple problems, but thinking things through often fails to solve more complicated problems.
Wenn ich versuche, ein Problem nur dadurch zu lösen, indem ich es durchdenke, habe ich oft Erfolg bei kleineren Problemen - kompliziertere Problemen zu durchdenken, misslingt aber oft.
Some forty years ago, the North-South Commission recognised that global problems cannot be resolved through confrontation but only through often arduous efforts to identify common interests.
Schon die Nord-Süd-Kommission hat vor 40 Jahren erkannt: Globale Probleme lassen sich nicht durch Konfrontation, sondern nur durch das oftmals mühsame Herausarbeiten gemeinsamer Interessen lösen.
Synoniemen voor through often in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 111 ms.
