Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through the framework programme
Vertaling van "through the framework programme" in Duits
durch das Rahmenprogramm
durch das Forschungsrahmenprogramm
über das Forschungsrahmenprogramm
More cooperation and company mergers are needed, as well as more support in technology development, through the framework programme, among other things.
Erforderlich sind eine engere Zusammenarbeit der Betriebe und mehr Unternehmenszusammenschlüsse sowie eine wirksamere Unterstützung bei der Technologieentwicklung, unter anderem durch das Rahmenprogramm.
Under the competitiveness and innovation framework programme, one phase addresses the issue at hand, and the other phases are addressed through the framework programme.
Das Rahmenprogramm „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation" untergliedert sich in mehrere Phasen, wobei das eigentliche Thema Gegenstand einer Phase ist und die anderen Phasen durch das Rahmenprogramm behandelt werden.
Mr President, I would like to concentrate on research and the creation of the European research area, both through the framework programme and through coordination of national policies.
Herr Präsident, ich möchte mich in meinem Beitrag auf die Forschung und den Aufbau des Europäischen Forschungsraums konzentrieren, was durch das Rahmenprogramm und die Koordinierung der nationalen Politiken unterstützt wird.
Research for SMEs: To support small groups of innovative SMEs and craft industries in Europe to solve common or complementary technological problems, through the Framework programme and/ or intergovernmental funding schemes, such as the Commission, EIB and EBRD's JEREMIE and JASPER initiatives.
Forschung für KMU: Förderung kleiner Gruppen von innovativen KMU und Handwerksbetrieben in Europa zur Lösung gemeinsamer oder komplementärer technologischer Probleme durch das Rahmenprogramm und/oder zwischenstaatliche Fördersysteme, wie etwa die Initiativen JEREMIE und JASPAR der Kommission, der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung.
The promotion of eco-innovation through the Framework Programme aims at contributing to the implementation of the Environmental Technologies Action Plan.
Mit der Förderung ökologischer Innovationen durch das Rahmenprogramm soll zur Umsetzung des Aktionsplans für Umwelttechnologie beigetragen werden.
The EU's programmes for marine and maritime research and innovation14 funded through the framework programme.
die aus dem Rahmenprogramm finanzierten EU-Programme für marine und maritime Forschung und Innovation14.
I would prefer not to give you too precise a figure, Mr Hegyi, because up to now some EUR 100 million have been invested through the framework programme for research and development, and the programme will continue with the seventh framework programme for research.
Herr Hegyi, ich werde mich wohlweislich mit der Nennung allzu konkreter Zahlen zurückhalten, denn bisher wurden über das Rahmenprogramm für Forschung- und Entwicklung rund 100 Millionen Euro investiert und dieses Programm wird als siebtes Rahmenforschungsprogramm weiter laufen.
That is why we are calling for transparent management of the later individual programmes, with a corresponding report-back obligation on the part of the Commission and a reassessment of the research focus halfway through the framework programme.
Deshalb fordern wir eine transparente Verwaltung der späteren spezifischen Programme mit einer entsprechenden Berichtspflicht der Kommission und eine Neubewertung der Forschungsschwerpunkte zur Halbzeit des Rahmenprogramms.
Welcomes the EU's support via the programmes for marine and maritime research and innovation funded through the framework programme; calls on the Commission to maintain that support
162. begrüßt die finanzielle Unterstützung, die die EU durch ihr Rahmenprogramm bei Programmen für marine und maritime Forschung und Innovation leistet; fordert die Kommission auf, die Unterstützung auf diesem Niveau fortzusetzen
However, Union action will continue to focus mainly on providing financial support for European research through the framework programme and specific programmes.
Allerdings wird das Handeln der Union auch weiterhin in erster Linie auf finanzielle Förderung der Forschung in Europa über das Forschungs-Rahmenprogramm und die spezifischen Einzelprogramme abzielen.
The implementation of the European Union strategy for marine and maritime research under the current financial perspective will ensure the promotion in the coming years of marine and maritime research at Community level, through the framework programme instruments.
Die Umsetzung der Strategie der Europäischen Union für die Meeresforschung und die maritime Forschung unter der aktuellen finanziellen Vorausschau wird die Förderung der Meeresforschung und der maritimen Forschung auf Gemeinschaftsebene in den kommenden Jahren durch die Rahmenprogramm-Instrumente sicherstellen.
Mr President, the amount of EUR 17.5 billion of EU membership funds will be used in the next few years on scientific activities through the framework programme.
Herr Präsident, mit dem Rahmenprogramm werden in den kommenden Jahren 17,5 Mrd. Euro an EU-Mitgliedsbeiträgen für die wissenschaftliche Arbeit eingesetzt.
Mr President, the amount of EUR 17.5 billion of EU membership funds will be used in the next few years on scientific activities through the framework programme.
Herr Präsident, mit dem Rahmenprogramm werden in den kommenden Jahren 17,5 Mrd. Euro an EU-Mitgliedsbeiträgen für die wissenschaftliche Arbeit eingesetzt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 77 ms.
