Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the unity
Vertaling van "through the unity" in Duits
durch die Einheit
in der Einheit
It cannot take place in each separate individual because it is revealed through the unity of desires.
Es kann nicht in jedem einzelnen Individuum passieren, weil es durch die Einheit der Verlangen offenbart wird.
Every aspect of the hotel is designed to help guests achieve a perfect balance through the unity of the body, spirit and soul.
Gäste, die im Hotel verweilen, sollen durch die Einheit von Körper, Geist und Seele das perfekte Gleichgewicht verspüren.
Religion affirms itself in it, through the unity of action and music, as a religion of love that can cope with death.
Religion bekräftigt sich in ihr durch die Einheit von Handlung und Musik als Religion der Liebe, die es mit dem Tod aufzunehmen vermag.
You will be led back to a level of consciousness on which we will once again all be able to communicate with each other without the use of cumbersome words or terms, but directly, through the unity of all that is.
Sie werden zu einer Bewusstseinsebene zurückkehren, auf der wir wieder alle miteinander kommunizieren können, nicht durch schwerfällige Wörter oder Begriffe, sondern direkt, durch die Einheit Allen Seins.
Only through the totality of all participants, through the unity of everything does the situation arise
Erst durch die Gesamtheit aller Beteiligten, durch die Einheit von allem entsteht die Situation
If the family is the first teacher of each one of you, at the same time-through the family-you are also taught by the tribe, people or nation with which you are linked through the unity of culture, language and history.
Wenn die Familie die erste Erzieherin eines jeden von euch ist, so ist gleichzeitig - durch die Familie - der Stamm euer Erzieher wie auch das Volk oder die Nation, mit der wir durch die Einheit der Kultur, der Sprache und der Geschichte verbunden sind.
Overlooking the cypress trees of the garden and furnished with a small bistro dining table for 2-3, the setting evokes a romantic memory, or an inspiring ambience made restful, through the unity of nature.
Mit Ausblick über die Zypressen des Gartens und möbliert mit einem kleinen Bistroesstisch für 2-3 Personen erzeugt er eine romantische Erinnerung - ein inspirierendes Ambiente, das durch die Einheit mit der Natur erholsam wirkt.
Those who advocate the tendency towards unification regard the "ontological universality of the temporality aspect" as having been proved through the unity of historized natural time in theories of self-organization.
So halten die Vertreter der Vereinheitlichungstendenz die "ontologische Universalität des Temporalitätsaspekts"18 durch die Einheit der am Leitfaden der Geschichtszeit reinterpretierten Naturzeit für bewiesen.
After this indemnity was paid, the Cold War ended through the unity of Cain and Abel countries.
Nachdem diese Wiedergutmachung geleistet war, endete der Kalte Krieg durch die Einheit der Kain- und Abelblöcke.
Thus she becomes "the people united through the unity of the Father, the Son and the Holy Spirit" (Cyprian, De Dom.
So wird sie "das durch die Einheit des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes geeinte Volk" (Cyprian, De Dom.
Therefore, during the workshop we yearn to find the answer through the unity.
Dazu streben wir während des Seminars an, mithilfe der Verbindung die Antwort zu finden.
The elements are also reflected in us through the unity of the inner and the outer.
In der Einheit von Innerem und Äußerem spiegeln sich die Elemente auch in uns wider.
Internally, as a company, we have bonded through the unity of facing the same challenges together.
Intern, als Unternehmen, sind wir dadurch, dass wir vor den gleichen Herausforderungen standen, noch mehr zusammengewachsen.
Synoniemen voor through the unity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 85 ms.
