The geothermal power cycle thus does not impact on the ecosystem.
Somit ist die Erdwärme ein Kreislauf ohne Eingriff ins Ökosystem.
The latest decline thus does not necessarily represent a turning point.
Der jüngste Rückgang muss somit nicht unbedingt einen Wendepunkt darstellen.
The user thus does not come into contact with patient blood.
Der Anwender kommt somit mit dem Patientenblut nicht in Kontakt.
The indicator thus does not cover the whole extent of fixed-term employment.
Der Indikator erfasst daher nicht das ganze Ausmaß befristeter Beschäftigung.
Data-driven analysis thus does not replace theory-driven research and critical thinking.
Datengetriebene Analyse ersetze darum die theoriebasierte Forschung und das kritische Denken nicht.
The extraordinary profit thus does not derive from the operating business.
Der außerordentliche Ertrag stammt damit nicht aus dem operativen Bereich.
Street noise was ever thus does not hold the apartment was extremely noisy.
Strassenlärm wurde somit überhaupt nicht abgehalten; die Wohnung war äußerst hellhörig.
It thus does not impose any further obligations on companies.
Das heißt, dass den Unternehmen keine weiteren Verpflichtungen auferlegt werden.
The endowment thus does not explicitly address institutions but individuals.
Die Stiftung richtet sich damit ausdrücklich nicht an Institutionen, sondern an Einzelpersonen.
Pregnancy thus does not affect the disease, she says.
Demnach hat eine Schwangerschaft keine Auswirkungen auf die Krankheit , sagt sie.
Innovation knows no boundaries, and thus does not exclude any industry.
Innovation kennt keine Grenzen und schließt keine Industrie aus.
And thus does not have to be removed at each renovation.
Und somit nicht bei jeder Renovierung entfernt werden muss.
Accelerator thus does not have to have a slowdown for each ray path.
Der Beschleuniger muss folglich nicht für jeden Strahl eine Entschleunigungsstrecke aufweisen.