Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.
84 How many are the days of thy servant?
Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
Da zogen wir hinauf zu deinem Knecht, unserm Vater, und sagten ihm meines Herrn Rede.
him; thy servant will go and fight with this Philistine.
Dein Knecht wird hingehen und mit diesem Philister kämpfen.
Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich lässest hoffen.
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?
I am thy servant, the son of thy handmaid
David sprach: Ich bin ein Sohn deines Knechtes Isai, des Bethlehemiten.
Lord, let thy servant depart in peace according to thy word.
Herr, lass deinen Diener diese Welt im Gebet an dich verlassen.
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace.
Nun nimm, o Herr, deinen Diener in Frieden an.
Now therefore, I pray thee, take a blessing from thy servant.
Und nun nimm doch ein Geschenk von deinem Knechte.
And hide not thy face from thy servant.
Und verbirg dein Antlitz nicht vor deinem Knecht.
Be with me, thy servant, amidst the burdens and trials.
Sei mit mir, deinem Knecht, inmitten der Last und der Prüfungen.