Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tighten
stramm ziehen
If we tighten the screws on them, they'll finish the project faster.
Wenn wir bei ihnen die Schrauben anziehen, werden sie das Projekt schneller fertigstellen.
Fits fine, and is easy to tighten when things go crazy.
Passt gut und lässt sich leicht anziehen, wenn es verrückt wird.
Make sure to tighten the motor mount after every maintenance check.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Motorhalter nach jeder Wartung festziehen.
Only after the first drive you can tighten all the screws.
Erst nach der ersten Fahrt können sie alle Schrauben festziehen.
We're financially strapped after the wedding and really have to tighten our budget.
Nach der Hochzeit sind wir knapp bei Kasse und müssen unser Budget echt straffen.
The fitness ad promised to tighten any dinner lady arms within three months.
Die Fitnessanzeige versprach, jeden Winkearm innerhalb von drei Monaten zu straffen.
A damaged screw thread can make it difficult to tighten the screw.
Ein beschädigtes Gewinde kann es erschweren, die Schraube festzuziehen.
The coach decided to tighten the screw on lazy players before playoffs.
Der Trainer beschloss, den faulen Spielern vor den Playoffs die Schrauben anzuziehen.
After several accidents, the company decided to tighten the reins on safety.
Nach mehreren Unfällen beschloss das Unternehmen, bei der Sicherheit die Zügel anzuziehen.
Masks with this ingredient nourish, bleach, tighten and clean.
Masken mit dieser Zutat pflegen, bleichen, straffen und reinigen.
With a laundry list of expenses, I need to tighten my budget this month.
Mit einer langen Liste von Ausgaben muss ich diesen Monat mein Budget straffen.
The animals are awfully tame and you can really tighten.
Die Tiere sind furchtbar zahm und man kann wirklich anziehen.
Simply attach it onto your existing screen, tighten screws - ready.
Einfach auf Ihre vorhandene Scheibe aufstecken, Schrauben anziehen - fertig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tighten: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tighten up v.
festziehen · straffen
"He needs to tighten up the screws."
tighten one's belt v.
den Gürtel enger schnallen
"During the recession, many families had to tighten their belts."
tighten one's grip v.
fester zupacken · fester greifen
"She tightened her grip on the rope."
! tighten the belt v.
den Gürtel enger schnallen
"During the recession, many families had to tighten the belt."
tighten up on v.
verschärfen
"The school decided to tighten up on attendance."
! tighten your belt v.
den Gürtel enger schnallen
"With rent rising, we had to tighten our belts and skip vacations."
! tighten the noose v.
die Schlinge zuziehen
"The new laws will tighten the noose on tax evaders."
tighten the screw v.
die Schraube anziehen
"The government decided to tighten the screw on tax evasion."
tighten belt v.
den Gürtel enger schnallen
"During the recession, families had to tighten their belts."
tighten down v.
strenger kontrollieren
"The manager decided to tighten down on tardiness."
tighten one's finances v.
Ausgaben reduzieren
"After losing his job, he had to tighten his finances."
! tighten the purse strings v.
den Gürtel enger schnallen
"During the recession, families had to tighten the purse strings."
tighten the screws v.
die Schrauben anziehen
"The manager decided to tighten the screws on the project deadlines."
! tighten the screws on v.
die Schrauben anziehen
"The government plans to tighten the screws on tax evasion."
the noose will tighten exp.
die Schlinge zieht sich zu
"As the investigation continues, the noose will tighten on the suspect."
tighten the reins v.
die Zügel anziehen
"The manager decided to tighten the reins on the project."
! tighten one's wallet v.
den Geldbeutel enger schnallen
"During the recession, many families had to tighten their wallets."
tighten the budget v.
das Budget kürzen
"We need to tighten the budget to afford the new project."
tighten the jacket v.
die Jacke enger machen
"He had to tighten the jacket before the race."
tighten your finances v.
den Gürtel enger schnallen
"If rent rises again, you'll need to tighten your finances this winter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tighten in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9499. Exact: 9499. Verstreken tijd: 58 ms.
