Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
till
View images
He loves that coffee and drinks it till the last drop every morning.
Er liebt diesen Kaffee und trinkt ihn jeden Morgen bis zum letzten Tropfen.
The athletes used their energy till the last drop during the marathon race.
Die Athleten nutzten ihre Energie beim Marathon bis zum letzten Tropfen aus.
They introduced a digital till that automatically calculates totals and sales.
Sie führten eine digitale Kasse ein, die automatisch Summen und Verkäufe berechnet.
He reached into the till to retrieve the change for the next customer.
Er griff in die Kasse, um das Wechselgeld für den nächsten Kunden herauszuholen.
The till was overflowing with cash after a successful sale weekend.
Die Kasse quoll nach einem erfolgreichen Verkaufswochenende vor Bargeld über.
She organized the coins in the till to reduce clutter and confusion.
Sie sortierte die Münzen in der Kasse, um Unordnung und Verwirrung zu vermeiden.
On market days, the town square hums with activity from dawn till dusk.
An Markttagen brummt der Marktplatz von morgens bis abends vor Aktivität.
The journey will be hard, but you must keep going till the end.
Die Reise wird hart sein, aber du musst bis zum Ende durchhalten.
We were out and about from dawn till dusk, sightseeing around the city.
Wir waren von früh bis spät auf Achse und haben die Stadt besichtigt.
They gathered by the fire to eat, drink and be merry till midnight.
Sie versammelten sich am Feuer, um bis Mitternacht das Leben zu genießen.
She cherished the summer holidays till the last drop before school started again.
Sie genoss die Sommerferien bis zum letzten Tropfen, bevor die Schule wieder begann.
During those palmy days, our small café was always crowded from morning till night.
In den goldenen Zeiten war unser kleines Café von morgens bis abends überfüllt.
Our café had innings during the festival, always packed from morning till night.
Unser Café hatte während des Festivals seine Zeit, ständig voll von morgens bis abends.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of till
Kasse
Kassenschublade
Geschiebe
Moräne
Uitdrukkingen met till: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dusk till dawn adv.
die ganze Nacht
"He worked on his project dusk till dawn."
till the last moment adv.
bis zum letzten Moment
"She worked on the project till the last moment."
! fake it till one makes it exp.
Tu so, als ob, bis du es geschafft hast
"She decided to fake it till she makes it in her new job."
! till the bitter end adv.
bis zum bitteren Ende
"She fought for her rights till the bitter end."
till the last drop adv.
bis zum letzten Tropfen
"He drank the coffee till the last drop."
! have one's hand in the till v.
in die eigene Tasche wirtschaften
"The auditor discovered the manager had his hand in the till."
till kingdom come adv.
bis in alle Ewigkeit
"He could argue till kingdom come and never change her mind."
! fake it till you make it exp.
so tun, als könnte man es, bis man es kann
"Just fake it till you make it in your new job."
! faked it till one made it exp.
Sie tat so, als ob sie es geschafft hätte
"She faked it till she made it in her new job."
! it ain't over till it's over exp.
es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist
"Remember, it ain't over till it's over."
! shop till you drop v.
bis zum Umfallen shoppen
"During the holiday sales, they shopped till they dropped."
till death do us part exp.
bis dass der Tod uns scheidet
"They promised to love each other till death do us part."
! till the cows come home adv.
"He can talk till the cows come home."
till doomsday adv.
bis zum Jüngsten Tag
"He could wait till doomsday for a chance to see her again."
wait till the clouds roll by exp.
warten, bis die Wolken vorüberziehen
"We should wait till the clouds roll by before starting the picnic."
! till all hours adv.
bis in die frühen Morgenstunden
"We talked till all hours about our favorite books."
till death us do part exp.
bis dass der Tod uns scheidet
"They promised to love each other till death us do part."
I laughed till I cried exp.
ich habe Tränen gelacht
"The comedian was hilarious; I laughed till I cried."
! laugh till one cries v.
sich kaputtlachen
"We laughed till we cried at the comedian's jokes."
! leave it till later v.
aufschieben
"We can't decide now, so let's leave it till later."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor till in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
till the end of
+10k
not till
7840
till date
2200
till now
+10k
up till
+10k
till today
+10k
till then
+10k
Resultaten: 44783. Exact: 44783. Verstreken tijd: 122 ms.
