Wir konnten nicht weitermachen, bis wir auf einen Nenner gekommen waren.
We couldn't move forward until there was a meeting of the minds.
Ich arbeite an unserer Präsentation, bis bald morgen früh.
I'll work on our presentation until we meet again tomorrow morning.
Alle waren sich einig, dass wir es bis zur Frist realisieren sollten.
Everyone agreed that we should make it happen by the deadline.
Wenn's gut läuft, sind die Reparaturen bis morgen erledigt.
With any luck, the repairs will be done by tomorrow.
Autark zu leben schien ein Luftschloss zu sein, bis sie es tatsächlich taten.
Living off the grid seemed like a pipe dream until they actually did it.
Ersthelfer sichern den Bereich, bis er für andere ungefährlich ist.
First responders guard the area until it's safe for others.
Lass uns die Diskussion vertagen, bis wir alle zusammen sind.
Let's hold off on that discussion until we're all together.
Er übte seinen Wurf, bis er ihn fehlerfrei ausführen konnte.
He practiced his put until he could perform it flawlessly.
Er übte die kniffligen Takte, bis er sie perfekt spielen konnte.
He practiced the tricky bars until he played them perfectly.
Sie war nicht überzeugt, bis er ihr die Beweise zeigte.
She was not persuaded until he showed her the evidence.
Sie möchte das Gemüse aufspießen, bis es verkohlt und zart ist.
She aims to spit the veggies until they are charred and tender.
Sie feuerten ihn an, jubelten laut, bis er endlich sprang.
They egged him on, cheering loudly until he finally jumped.
Wir gingen die schwierigen Probleme einer nach dem anderen an, bis alle gelöst waren.
We tackled the difficult problems one after another until they were all solved.
