Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
time lapsed
Vertaling van "time lapsed" in Duits
verstrichenen Zeit
abgelaufene Zeit
Zeitablauf
The method of claim 1 wherein the step of monitoring file access behaviour comprises accumulating an amount of time lapsed and number of reads in which substantially adjacent sectors are read divided by a total number of reads during each access of the file.
Das Verfahren von Anspruch 1, wobei der Schritt des Überwachens des Dateizugriffsverhaltens ein Ansammeln eines Betrages der verstrichenen Zeit und der Anzahl von Lesevorgängen, in denen im wesentlichen benachbarte Sektoren gelesen werden, geteilt durch eine Gesamtzahl von Lesevorgängen während jedes Zugriffs der Datei umfaßt.
The reinstatement fee is calculated as a percentage of the time lapsed plus one (1) full year of agreement; Recovery - if agreement has been expired for more than 365 days.
Die Gebühr für die Wiederinkraftsetzung wird als Prozentsatz der verstrichenen Zeit plus einem (1) ganzen Vereinbarungsjahr berechnet. Wiederherstellung - wenn die Vereinbarung seit mehr als 365 Tagen abgelaufen ist.
More and more time lapsed between the heartbeats, and I was sure I was going to die, and at this point, I wasn't afraid anymore.
Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen wurde größer, und ich war sicher, dass ich sterben würde; und in diesem Moment hatte ich keine Angst mehr.
The method of daim 1, wherein the monitoring step measures a phase of each data stream stored in a priority-class queue, said phase being indicative of an amount of time lapsed since a data packet from a particular priority-class queue was output to the downlink channel.
Das Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Überwachungsschritt eine Phase jedes in einer Prioritätsklassenwarteschlange gespeicherten Datenstroms misst, wobei die Phase eine Zeitdauer angibt die abgelaufen ist, seit ein Datenpaket von einer bestimmten Prioritätsklassenwarteschlange an den abwärts gerichteten Übertragungskanal ausgegeben wurde.
This shall also apply if the insurance agreement ends on account of time lapsed.
Dies gilt auch, wenn das Versicherungsverhältnis durch Zeitablauf endet.
Execute maintenance activities on tickets based on the time lapsed since an event happened
Zeitgesteuerte Automatisierung Führen Sie nach einem Ereignis zeitbasierte Wartungsaktivitäten an Tickets durch.
Process according to any one of the preceding claims, in which process the time lapsed between treating the double metal cyanide complex catalyst and use of the double metal cyanide complex catalyst in the process, is at most one week.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, in welchem Verfahren die zwischen der Behandlung des Doppelmetallcyanidkomplexkatalysators und der Verwendung des Doppelmetallcyanidkomplexkatalysators im Verfahren verstrichene Zeitdauer höchstens eine Woche beträgt.
As for the elapse of the predetermined time, a timer (not shown) of the result output section 33 is started in response to the reception of the state data request and the end condition is determined to have been met when the predetermined time lapsed.
Hinsichtlich des Ablaufs der vorgegebenen Zeitdauer wird ein Zeitgeber (nicht dargestellt) des ErgebnisausgabeabschniAntwort auf den Empfang der Zustandsdatenanforderung gestartet, und es wird entschieden, dass die Endbedingung erfüllt ist, wenn die vorgegebene Zeitdauer verstrichen ist.
The time lapsed since the issuance of the freezing injunction is also significant, because the vulnerability of the authority diminishes at an increasing rate.
Auch der Zeitablauf seit Erlass des Arrests ist ein wichtiger Gesichtspunkt, da die Schutzbedürftigkeit der Behörde fortlaufend abnimmt.
These information are sent to thee Google servers whenever a page gets open with the monitoring code, and are used to calculate, among others, the visitor's recency and the time lapsed since the last visit.
Diese Informationen werden jedes Mal, wenn eine Seite mit Monitoring-Code aufgerufen wird, an die Server von Google gesendet und werden unter anderem genutzt, um die Recency des Besuchers und die seit des letzten Besuchs vergangene Zeit zu errechnen.
Due to the long amount of time lapsed since the homes were built, volatile PAHs have largely disappeared from the adhesive layer.
Aufgrund der seit dem Bau der Wohnungen vergangenen, langen Zeit sind flüchtige PAK weitgehend aus der Klebstoffschicht verschwunden.
The time lapsed since the last evaluation of a food additive by the SCF or by EFSA
die Zeit, die seit der letzten Bewertung eines Lebensmittelzusatzstoffs durch den SCF oder die EFSA vergangen ist
The Colakoglu and Erdemir Groups also took issue with the fact that the request did not include any import data between the end of the investigation period and the initiation of the investigation, despite the time lapsed between the two.
Die Gruppen Colakoglu und Erdemir beanstandeten außerdem, dass der Antrag trotz der Zeitspanne, die zwischen dem Ende des Untersuchungszeitraums und der Einleitung der Untersuchung verstrichen sei, keine Angaben zu den Einfuhrmengen in dieser Zeit enthalte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor time lapsed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 37 ms.
