Vertaling van "timesteps" in Duits
Different methods, which reduce the number of necessary timesteps were introduced in order to keep the numerical effort small.
Um den numerischen Aufwand gering zu halten werden verschiedene Verfahren vorgestellt, die die Anzahl der notwendigen Zeitschritte reduzieren.
Note that longer timesteps lead to poor stability in the simulation, and that values beyond the abovementioned range are not recommended.
Beachten Sie, dass längere Zeitschritte zu schlechter Stabilität der Simulation führen und Werte jenseits der oben erwähnten nicht empfehlenswert sind.
error in zone visualization during simulation with small timesteps
Darstellungsfehler der Zone während der Simulation bei kleinen Zeitschritten
The parameter "t" (time) specify the start time of the requested forecast in timesteps.
Der Parameter "t" (time) gibt die Startzeit der Vorhersage in Zeitschritten an.
For a better understanding a detailed explanation of the old timesteps
Zum Verständnis der Zeitschritte eine detaillierte Erläuterung am Beispiel der alten Zeitschritte
For the timesteps 5, 7 und 9 the amount of precipitation is accumulated for the next 6h,
Für die Zeitschritte 5, 7 und 9 wurde die Niederschlagsmenge für die nächsten 6h angezeigt,
For the timesteps 12h, 24h, 36h, 48h, 60h and 72h the average amount of precipitation in liter per hour for the next 12 hours will be displayed.
Für die Zeitschritte 12h, 24h, 36h, 48h, 60h und 72h wird der durchschnittliche Niederschlag in Liter pro Stunde für die nächsten 6 Stunden angezeigt.
Changed: Requests according to the old timestep scheme are forewarded to the new timestep scheme for compatibility reasons, see Weather tiles - timesteps
Geändert: bei Aufruf der Vorhersagezeiten nach altem Schema wird aus Kompatibilitätsgründen auf den nächstgelegenen Vorhersagezeitpunkt nach neuem Schema weitergeleitet, siehe Wetterkacheln - Zeitschritte
The website of an alpinism organisation, using 24 timesteps of our meteoMaps.
Die Webseite einer Wander-Organisation, die 24 Zeitschritte von unseren meteoMaps nutzt.
Changed: Available forecast times of the weather tiles have been changed, see Weather tiles - timesteps
Geändert: Verfügbare Vorhersagezeiten der Wetterkacheln geändert, siehe Wetterkacheln - Zeitschritte
METHOD FOR LARGE TIMESTEPS IN MOLECULAR MODELING
VERFAHREN FÜR GROSSE ZEITSCHRITTE BEI DER MOLEKULARMODELLIERUNG
More details about the timesteps here: Weather tiles - timesteps.
Genaueres zu den Zeitschritten hier: Wetterkacheln - Zeitschritte.
The simulation progresses in discrete timesteps to accurately model the real-world phenomena.
Die Simulation schreitet in diskreten Zeitschritten voran, um die realen Phänomene genau zu modellieren.