Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
title-deed
Vertaling van "title-deed" in Duits
In a real estate matter, it is the title-deed of the property.
In der Immobilienbranche ist es das Dokument das das Eigentum beurkundet.
How long will it take to transfer the title-deed to the buyer's name?
Wie lange dauert es, um das Eigentum auf den Namen des Käufers zu übertragen?
Yes, as per the amendments in 2002, British citizens can now hold title-deed and can buy property in their own name.
Ja, nach den Änderungen im Jahr 2002, erhalten britische Bürger nun eine Urkunde und können im eigenen Namen Immobilien erwerben.
In the mentioned contract the agreed clauses between you and the other party shall be established, and the date limit for the title-deed is settled.
In dem Vorvertrag werden alle Vereinbarungen zwischen Ihnen und der anderen Partei niedergelegtund die Frist für die notarielle Beurkundung bestimmt.
documents proving the existence of a lease or a title-deed, in the applicant's name, to a property situated in the country to be visited.
Dokumente, die belegen, dass der Visumantragsteller im Besitz eines auf seinen Namen lautenden Mietvertrages für eine Wohnung oder eines entsprechenden Eigentumstitels in der Vertragspartei seines Aufenthaltes ist
The transfer of the title-deed will start at 200 Euros, depending on the size of the property.The water and electricity meters will cost 250 Euros for each connection.
Die Kosten für die Eigentumsübertragung/Beurkundung liegen bei 200 Euro. Diese Kosten sind abhängig von der Größe des Eigentums. Die Wasser- und Stromzähler werden ca. 250 Euro pro Anschluss kosten.
Andere resultaten
Feeling relieved, he found the title deed tucked away in a box.
Erleichtert fand er das Grundbuch, das in einem Karton verstaut war.
The title deed will protect your rights as a homeowner during disputes.
Das Grundbuch wird Ihre Rechte als Hauseigentümer bei Streitigkeiten schützen.
The title deed will entitle the new owner to rights over the property.
Die Besitzurkunde verleiht dem neuen Eigentümer Rechte an der Immobilie.
They celebrated their new home after receiving the title deed from the bank.
Sie feierten ihr neues Zuhause, nachdem sie das Grundbuch von der Bank erhalten hatten.
The couple was thrilled when the title deed officially declared them homeowners.
Das Paar war begeistert, als das Grundbuch sie offiziell zu Hauseigentümern erklärte.
He visited the land office for assistance with his title deed.
Er besuchte das Grundbuchamt, um Hilfe mit seiner Besitzurkunde zu erhalten.
The title deed must be recorded at the county office for legal recognition.
Das Grundbuch muss im Kreisamt registriert werden, um rechtliche Anerkennung zu erlangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor title-deed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
title deed
3200
Resultaten: 584. Exact: 6. Verstreken tijd: 51 ms.
