Through a special plinth construction the cube seems to be floating.
Durch eine spezielle Sockelkonstruktion scheint der Kubus im Raum zu schweben.
When seen at eye level, the front seats seem to be floating.
Wenn man sie auf Augenhöhe betrachtet, scheinen die Vordersitze zu schweben.
The conference room appears to be floating on the water outside the building.
Über einer Wasserfläche außerhalb des Gebäudes scheint der darüberliegende Konferenzraum zu schweben.
As a result, your photo seems to be floating on the wall.
Dadurch scheint Ihr Foto auf der Wand zu schweben.
The table top seems to be floating on four shafts of light.
So scheint die Tischplatte auf vier Lichtstrahlen zu schweben.
The flowers and petals appear to be floating in front of this scenery.
Blumen und Blütenblätter scheinen vor dieser Kulisse zu schweben.
The three dimensional picture seems to be floating in the air.
Das dreidimensionale Bild scheint in der Luft zu schweben.
The architectural structure of the pavilion seemed to be floating.
Die Architektur des Pavillons schien zu schweben.
Even sooner you believe to be floating on clouds.
Schon eher glauben Sie, auf Wolken zu schweben.
The vehicle appears to be floating above the coupling.
Das Fahrzeug scheint auf der Kupplung zu schweben.
People seemed to be floating all around.
Die Leute schienen überall herum zu schweben.
It must be great to be floating all day without having taken anything.
Muss toll sein, den ganzen Tag zu schweben, ohne etwas zu nehmen.
I was not walking but seemed to be floating over the fields very slowly.
Ich schritt nicht, sondern schien sehr langsam über die Felder zu schweben.