She realized it's not her place to decide where they should live.
Sie merkte, das ist nicht ihre Sache zu entscheiden, wo sie leben sollen.
If management cancels the trip, that's not my baby to decide.
Wenn die Chefs die Reise absagen, ist das nicht mein Bier zu entscheiden.
His compound feelings about the event made it difficult for him to decide.
Seine gemischten Gefühle bezüglich des Ereignisses erschwerten ihm die Entscheidung.
There are too many options on the menu, making it hard to decide.
Die Speisekarte bietet eine zu große Auswahl, was die Entscheidung erschwert.
I've given my opinion, now it's up to you to decide.
Ich habe meine Meinung gesagt, jetzt liegt es an dir zu entscheiden.
Her equivocal feelings about the job offer made it difficult for her to decide.
Ihre gemischten Gefühle bezüglich des Jobangebots machten es ihr schwer zu entscheiden.
It is difficult to decide in favour of A or B.
Es ist schwierig, sich für A oder B zu entscheiden.
Your name will force the king to decide in our favor.
Euer Name wird den König zwingen, für uns zu entscheiden.
It is not necessary for any one to decide the question.
Es ist auch gar nicht nötig, diese Frage zu entscheiden.
It was up to me to decide, forwards or backwards.
Für mich galt es zu entscheiden, nach vorne oder zurück.
There have been so many, it's hard to decide.
Es gibt so viele, es ist schwer sich zu entscheiden.
The server inspects the user agent to decide where to redirect.
Der Server prüft den User-Agent zu entscheiden, wohin sie umleiten.
The committee will ballot to decide the best course of action.
Das Komitee wird abstimmen, um die beste Vorgehensweise zu bestimmen.