Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop a shared vision
Vertaling van "to develop a shared vision" in Duits
eine gemeinsame Vision zu entwickeln
On the other hand, it is rather difficult to develop a shared vision for very different business units.
Andererseits ist es beispielsweise schwierig, für sehr unterschiedliche Geschäftsfelder eine gemeinsame Vision zu entwickeln.
LANZ reflects these issues in a joint meeting with management and helps them to develop a shared vision.
LANZ spiegelt diese Themen in einer gemeinsamen Sitzung mit dem Management und hilft ihnen, eine gemeinsame Vision zu entwickeln.
The aim here is to develop a shared vision for the future.
Dabei geht es darum, ein gemeinsames Zukunftsbild zu entwickeln.
The event enabled us to develop a shared vision and to put our ideas in perspective.
Der Anlass ermöglichte uns, eine gemeinsam Vision zu entwickeln und unsere Ideen zu koordinieren.
Existing services and sectors also need to develop a shared vision and a common set of vocabulary.
Bestehende Einrichtungen und Sektoren müssen darüber hinaus eine gemeinsame Perspektive und ein gemeinsames Begriffsinventar entwickeln.
The results of the interviews provided relevant information to develop a shared vision and served as a reference point during the entire process.
Die Interviewergebnisse lieferten relevante Informationen zur Formulierung des Zielbildes und dienten während des gesamten Prozesses als Referenzpunkt.
The two entities have not been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.
Die beiden Einheiten konnten noch keine gemeinsame Vision entwickeln, infolgedessen ist der Fortschritt zu einem Halt gekommen.
The toolkit is particularly useful in enabling suppliers to collaborate with policy-makers and teachers to develop a shared vision for the effective deployment and use of technology in learning.
Ein besonderer Nutzen des Toolkits besteht darin, dass es Anbietern die Zusammenarbeit mit Entscheidungsträgern und Lehrkräften bei der Entwicklung einer gemeinsamen Vision für die effektive Bereitstellung und Nutzung von Technologie im Lernprozess ermöglicht.
The solution is clear - the industry needs to develop a shared vision that is meaningful across products and brands and generates enthusiasm for the entire sector.
Die Lösung liegt auf der Hand - die Branche sollte eine gemeinsame Vision erarbeiten, die über Produkte und Marken hinaus sinnstiftend wirkt und Begeisterung für den gesamten Sektor generiert.
In addition, they intended to develop a shared vision from individual opinions.
Zudem sollte aus den Einzelmeinungen der Mitarbeiter eine gemeinsame Vision erarbeitet werden.
These four draft own-initiative opinions will be discussed and decided on in the presence of the presidents of the national economic and social councils (ESCs); this will help to develop a shared vision of issues of common interest.
Die vier Initiativstellungnahmen werden im Beisein von Präsidenten nationaler Wirtschafts- und Sozialräte (WSR) erörtert und verabschiedet, um zu gemeinsamen Fragen eine gemeinsame Sicht einzunehmen.
Fraunhofer ISI is helping to develop a shared vision for open workshops and is exploring their potential to transform the economy and society.
Das Fraunhofer ISI unterstützt die Entwicklung eines Leitbildes für offene Werkstätten und exploriert deren Potenziale zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Transformation.
More than 500 stakeholders representing the business sector, the scientific community, and various intermediaries took part in the process of discovering the region's most promising growth fields and using these findings as a basis to develop a shared vision for Thuringia.
Mehr als 500 Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft und Intermediären beteiligten sich an dem Prozess, die chancenreichsten Entwicklungsfelder der Region zu entdecken und daraus eine gemeinsame Vision für Thüringen zu entwickeln.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 67 ms.
