Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to devote oneself
Vertaling van "to devote oneself" in Duits
zu widmen
The facility provides enough space for retreat to devote oneself to the processes triggered by the treatments.
Die Anlage bietet genügend Platz für Rückzug, um sich den bei der Kur ausgelösten Prozessen zu widmen.
And you will realize that it takes courage to devote oneself to the free, the beautiful, the meaningless.
Und ihr werdet merken, dass es Mut braucht, sich dem Freien, Schönen, dem Sinnlosen zu widmen.
The greatest stupidity that one can commit is not to devote oneself to the meaningfulness of things and one's own action.
Die größte Dummheit, die man begehen kann, besteht darin, sich nicht der Sinnhaftigkeit der Dinge und des eigenen Tuns zu widmen.
This is natural because the closer one comes to the last phase of life, the less are one's obligations and the easier it becomes to devote oneself to the last aim.
Das ist natürlicherweise so, denn je näher man der letzten Lebensphase kommt, desto weniger Verpflichtungen und desto leichter wird es, sich dem letzten Ziel zu widmen.
It may sound outmoded to a lot of people to stress values and norms resulting from the past in this day and age; it may seem strange to devote oneself to the conservation of tradition with addiction and passion.
Es mag für viele Menschen heute antiquiert klingen, Werte und Normen der Vergangenheit in der Gegenwart zu betonen, es mag seltsam erscheinen, sich mit Hingabe und Leidenschaft der Bewahrung von Traditionen zu widmen.
The command to "stay at home" or to "work at home" was given in this context. The solution to idle gossip was to stay at home and to devote oneself to the task of contributing to the family by managing the home well.
Das Gebot ,zu Hause zu bleiben' oder ,zu Hause zu arbeiten' ist in diesem Zusammenhang zu sehen: Ein Mittel gegen Müßiggang und Klatsch war es, zu Hause zu bleiben, sich den Pflichten zum Unterhalt der Familie zu widmen und sein Haus wohl zu bestellen.
Caleta Caballo is the perfect place for a spiritual retreat, to rest and to devote oneself.
Caleta Caballo ist der ideale Ort für einen spirituellen Rückzug, um sich auszuruhen und sich zu widmen.
Neighbour love is the fundamental human ability to devote oneself to others and to act accordingly.
Nächstenliebe ist die grundlegende Fähigkeit des Menschen, sich anderen zuzuwenden und dementsprechend zu handeln.
It is a virtue to devote oneself, firmly believing one's own ideals.
Es ist eine Tugend, fest an seine Ideale zu glauben und sich ihnen völlig zu widmen.
Suddenly, the new service doesn't seem so exciting anymore and one prefers to devote oneself to another task.
Plötzlich erscheint der neue Dienst gar nicht mehr so spannend und man widmet sich doch lieber wieder einer anderen Aufgabe.
The willingness to devote oneself sacrificingly to a cause gives self-confidence, even something like moral superiority...
Die Bereitschaft, sich für eine Sache aufzuopfern, verleiht Selbstbewusstsein, ja so etwas wie moralische Überlegenheit...
There is mostly not enough time to devote oneself to the patient as a human being and to foster a therapeutic discussion.
Es besteht meist viel zu wenig Zeit, um sich den Patienten als Menschen zu widmen und das therapeutische Gespräch zu pflegen.
During the flat market it is wise to devote oneself to seasonal or sectorial analysis with the aim of identifying new trading opportunities.
Während des flachen Marktes ist es ratsam, sich saisonalen oder sektoriellen Analysen zu widmen, um neue Handelsmöglichkeiten zu erkennen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to devote oneself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 42 ms.
