They didn't mean to err, but their oversight cost the project valuable time.
Sie wollten sich nicht irren, aber ihr Versäumnis kostete dem Projekt wertvolle Zeit.
She did not mean to err, but the instructions were unclear, leading to confusion.
Sie wollte sich nicht irren, aber die Anweisungen waren unklar und führten zu Verwirrung.
Understanding that to err is human helps us forgive others for their mistakes more easily.
Zu verstehen, dass es menschlich ist, Fehler zu machen, hilft uns, anderen ihre Fehler leichter zu verzeihen.
The mentor smiled kindly and whispered that to err is human, not shameful.
Der Mentor lächelte freundlich und flüsterte, Irren sei menschlich, keineswegs beschämend.
She comforted her colleague, reminding him that to err is human and understandable.
Sie tröstete ihren Kollegen und erinnerte ihn daran, dass Irren menschlich und verständlich ist.
Sometimes, to err means to take risks that might lead to unexpected success.
Manchmal bedeutet Irren, Risiken einzugehen, die zu unerwartetem Erfolg führen könnten.
She wrote in her diary that to err is human, resolving to improve.
Sie schrieb in ihr Tagebuch, Irren sei menschlich, und nahm sich Besserung vor.
He shrugged off the failed experiment, saying that to err is human after all.
Er nahm das missglückte Experiment gelassen hin und meinte, Irren sei schließlich menschlich.
It is better to acknowledge that to err is human.
It's besser zu akzeptieren, dass Irren ist menschlich.
The editor told the young journalist that to err is human, then corrected gently.
Der Redakteur sagte der jungen Journalistin, Irren sei menschlich, und korrigierte sie behutsam.
She forgave him, saying that to err is human and to forgive divine.
Sie vergab ihm und sagte, dass irren ist menschlich und vergeben göttlich.
We all make mistakes because to err is human, after all.
Wir alle machen Fehler, denn irren ist menschlich, schließlich.
The professor reminded us that to err is human, even in science.
Der Professor erinnerte uns daran, dass irren ist menschlich, selbst in der Wissenschaft.