We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für eine weitere Verzögerung
weiter zu verzögern
Coexistence cannot be a reason to further delay the authorisation of new GMOs.
Die Koexistenz kann nicht als Grund für eine weitere Verzögerung der Genehmigung neuer GVO angeführt werden.
Once again, there is no reason to further delay gas supplies
Für eine weitere Verzögerung der Gaslieferungen gibt es keinen Grund.
The customer decided against a solution with recombination plugs and instead used our battery filling system to further delay the interval of water filling.
Der Kunde hat sich gegen eine Lösung mit Rekombinationsstopfen entschieden und dagegen unser Batteriefüllsystem eingesetzt, um den Interwall des Wasserbefüllens noch weiter zu verzögern.
So there is no reason to further delay deployment.
Es besteht also kein Grund, den Einsatz noch weiter hinauszuschieben.
We find it irresponsible to further delay appropriate legislation.
Unseres Erachtens wäre es unverantwortlich, noch länger mit einer angemessenen Gesetzgebung zu warten.
It is crucial that this debate is not used to further delay the necessary changes.
Jedenfalls darf dieses Argument nicht genutzt werden, um die notwendigen Veränderungen weiter zu verzögern.
This could lead to further delay.
Dies kann zu weiteren Verzögerungen führen.
I believe that to further delay a decision on the date of entry would create problems, principally for the countries in question.
Ich glaube, dass eine weitere Verzögerung einer Entscheidung über den Beitrittstermin zu Problemen führen würde, vor allem für die betroffenen Länder.
The decision is made by the referees, who are allowed to further delay the game.
Dies geschieht bei den Schiedsrichtern, welche das Recht haben, die Wartezeit ggf. zu verlängern.
On the contrary, any attempt to reopen this debate could lead operators to further delay the process of adjustment to the abolition of duty-free sales and have detrimental consequences.
Jeder Versuch, die Debatte wieder zu eröffnen, könnte dazu führen, daß die Unternehmen der Branche die notwendigen Anpassungen an die Abschaffung der abgabenfreien Verkäufe noch weiter aufschieben, und könnte sich negativ auswirken.
An input-weighted transversal filter as claimed in claim 1 or 2 where the signal selected by the selection means is subject to further delay before being input to the pipeline processor.
Transversalfilter mit gewichteter Eingabe nach Anspruch 1 oder 2, wobei das von der Auswahlvorrichtung gewählte Signal weiter verzögert wird, bevor es in den Pipelineprozessor eingegeben wird.
The composition according to one of claims 1 to 4, wherein the intermediate coating comprises a shellac and has such a thickness to further delay the release of the stimulant from the matrix.
Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, worin die Zwischenschicht einen Schellack umfasst und eine solche Dicke hat, dass sie die Freisetzung des Anregungsmittels aus der Matrix weiter verzögert.
We find it irresponsible to further delay appropriate legislation.
Unseres Erachtens wäre es unverantwortlich, noch länger mit einer angemessenen Gesetzgebung zu warten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.