Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement programmes
Vertaling van "to implement programmes" in Duits
zur Umsetzung von Programmen
zur Durchführung von Programmen
bei der Durchführung von Programmen
Programme umzusetzen
It is all very well to legislate, but it is also important to provide temporary aid, to provide education and to implement programmes such as Daphne, because all of these help gradually to put an end to this scourge and this persistent blot on our society.
Gesetze zu erlassen ist ja eine gute Sache, es kommt aber auch darauf an, zeitweilige Hilfe zu leisten, Erziehung anzubieten, Programme wie Daphne aufzulegen, denn all dies trägt dazu bei, diese Plage und diesen hartnäckigen Schandfleck unserer Gesellschaft Schritt für Schritt zu beseitigen.
Once we have signed this cooperation agreement, the Commission will have the legal and international capacity and legitimacy to implement programmes in this country which are aimed at developing democracy.
Und sobald das Abkommen unterzeichnet ist, hat die Kommission die rechtliche und international anerkannte Möglichkeit und Berechtigung, in diesem Land Programme für eine Entwicklung in Richtung Demokratie durchzuführen.
Calls on the Member States to implement programmes to protect public and individual health, and measures to treat drug addicts in prison
ersucht die Mitgliedstaaten, Programme zum Schutz der öffentlichen und individuellen Gesundheit mit therapeutischen Maßnahmen für inhaftierte Drogenabhängige durchzuführen
The Member States were obliged to implement programmes to monitor incidental catches of cetaceans.
Die Mitgliedstaaten müssen Programme zur Überwachung der Walbeifänge durchführen.
The aid will be channelled through the European Community Humanitarian Office (ECHO), which will cooperate with the World Food Programme (WFP) to implement programmes on the spot over the next six months.
Die Hilfe wird über das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) geleitet werden, das mit dem Welternährungsprogramm (WEP) zusammenarbeiten wird, um in den nächsten sechs Monaten die Programme vor Ort durchzuführen.
The report also formulates a set of policy recommendations to implement programmes that are more objectively evaluated and carefully adapted to the needs of the target population.
Der Bericht formuliert außerdem eine Reihe von politischen Empfehlungen zur Umsetzung von Programmen, die objektiver bewertet und sorgfältig an die Bedürfnisse der Zielbevölkerung angepasst werden.
We will continue to support the legitimate government's attempts to restore peace and stability to the country and to implement programmes of economic and social recovery.
Wir werden weiterhin die Bestrebungen der rechtmäßigen Regierung zur Wiederherstellung von Frieden und Stabilität im Lande und zur Verwirklichung von Programmen zur wirtschaftlichen und sozialen Gesundung unterstützen.
So we partner with our suppliers to implement programmes to reduce their carbon footprint.
Deshalb arbeiten wir mit unseren Zulieferern zusammen an Programmen, die ihre CO₂ Bilanz verbessern.
the need to establish new institutions institutions to implement programmes, which can delay their launch and running
die Notwendigkeit zur Schaffung neuer Gremien zur Umsetzung von Programmen, was deren Start und Ablauf verzögern kann
I call on them to implement programmes strengthening the rights of children so that they have the chance to lead a good life and develop perspectives for their future. 5.
Ich fordere sie auf, Programme umzusetzen, die die Rechte von Kindern stärken, so dass diese eine Möglichkeit haben ein angemessenes Leben zu führen und Perspektiven für ihre Zukunft zu entwickeln.
We want it to deal, amongst other issues, with how financial contracts are awarded and the procedures for contracts for interim or temporary staff to implement programmes, and to follow up allegations of fraud, mismanagement and nepotism involving staff.
Unter anderem erwarten wir, daß darin behandelt wird, wie Finanzierungsverträge vergeben werden, wie die Verfahrensweise beim Abschluß von Zeitarbeits- bzw. befristeten Arbeitsverträgen zur Umsetzung von Programmen aussieht und wie Anschuldigungen von Betrug, Mißmanagement und Nepotismus nachgegangen wird.
Encourage, coordinate and cooperate with local and regional women's groups, relevant non-governmental organizations, educators and the media, to implement programmes in human rights education to make women aware of their human rights
Förderung örtlicher und regionaler Frauengruppen, zuständiger nichtstaatlicher Organisationen, Pädagogen und der Medien sowie Abstimmung und Zusammenarbeit mit diesen bei der Durchführung von Programmen der Menschenrechtserziehung zur Aufklärung der Frauen über ihre Menschenrechte
The ILO sees its own role as gathering data and knowledge about the informal economy, advising governments, promoting the sharing of good practice, and helping to implement programmes and projects.
Die ILO selbst sieht ihre eigene Aufgabe darin, Daten und Wissen über die informelle Wirtschaft zu sammeln, die Regierungen zu beraten, den Wissensaustausch über good practices zwischen den Akteuren zu fördern und bei der Umsetzung von Programmen und Projekten mitzuwirken.
Synoniemen voor to implement programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 145 ms.
