to implement the work programme - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

obtained the commitment of all partners to collaborate on a longer-term basis to implement the work programme

alle Partner zu einer längerfristigen Zusammenarbeit zwecks Umsetzung des Arbeitsprogramms verpflichten konnte

Meetings to implement the work programme

Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms

It invites the competent authorities to adopt the other essential measures identified in the Palma document and to implement the work programme on asylum and immigration which it approved at its Maastricht meeting.

Er ersucht die zustaendigen Stellen, die weiteren im Palma-Dokument herausgestellten wesentlichen Massnahmen zu vera bschieden und das von ihm auf seiner Tagung in Maastricht gebilligte Arbeitsprogramm fuer die Asyl- und Einwanderungspolitik durchzuführen.

In order to implement the work programme, the Commission will initiate the specific projects related to electronic systems by means of business analysis activities in close collaboration with the Member States.

Zur Umsetzung des Arbeitsprogramms leitet die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durch die Analyse von Geschäftstätigkeiten die spezifischen Projekte für elektronische Systeme ein.

Generally, it is important to implement the work programme concerning the customs cooperation strategy currently based on Title VI of the Union Treaty, adopted by the JHA Council on 30 March 200445.

Generell ist das vom Rat „Justiz und Inneres" am 30. März 2004 angenommene Arbeitsprogramm betreffend die Strategie für die Zusammenarbeit im Zollwesen, die gegenwärtig unter Titel VI EU-Vertrag fällt, umzusetzen.

Upon receipt of the draft Development Partnership Agreement, Managing Authorities will confirm, normally within 8 weeks, the initial selection of the Development Partnership, including the multi annual budget available to implement the work programme (action 2).

Nach Eingang des Entwurfs der Vereinbarung über eine Entwicklungspartnerschaft bestätigen die Verwaltungsbehörden - im Regelfall innerhalb von acht Wochen - die ursprüngliche Auswahl der Entwicklungspartnerschaft, einschließlich des für die Durchführung des Arbeitsprogramms verfügbaren Mehrjahreshaushalts (Aktion 2).

It recommends that every Presidency, after consulting with the Commission and Member States, present a report to the Council detailing their plans to implement the Work Programme and invites the Commission to update the Council periodically on its implementation.

Er empfiehlt, dass jeder Vorsitz nach Konsultation der Kommission und der Mitgliedstaaten dem Rat einen Bericht vorlegt, in dem die jeweiligen Pläne zur Umsetzung des Arbeitsprogramms dargelegt sind, und ersucht die Kommission, den Rat regelmäßig über den Stand der Umsetzung des Arbeitsprogramms zu unterrichten.

It recommends that every Presidency, after consulting with the Commission and Member States, present a report to the Council detailing their plans to implement the Work Programme and invites the Commission to update the Council periodically on its implementation.

Er empfiehlt, dass jeder Vorsitz nach Konsultation der Kommission und der Mitgliedstaaten dem Rat einen Bericht vorlegt, in dem die jeweiligen Pläne zur Umsetzung des Arbeitsprogramms dargelegt sind, und ersucht die Kommission, den Rat regelmäßig über den Stand der Umsetzung des Arbeitsprogramms zu unterrichten.

Upon receipt of the draft Development Partnership Agreement, Managing Authorities will confirm, normally within 8 weeks, the initial selection of the Development Partnership, including the multi annual budget available to implement the work programme (action 2).

Nach Eingang des Entwurfs der Vereinbarung über eine Entwicklungspartnerschaft bestätigen die Verwaltungsbehörden - im Regelfall innerhalb von acht Wochen - die ursprüngliche Auswahl der Entwicklungspartnerschaft, einschließlich des für die Durchführung des Arbeitsprogramms verfügbaren Mehrjahreshaushalts (Aktion 2).

Vertaling van "to implement the work programme" in Duits