The club held the sole right to issue membership cards to new applicants.
Der Club hatte das alleinige Recht, neuen Bewerbern Mitgliedskarten auszustellen.
It should be possible for competent authorities to decide to issue plant passports.
Es sollte den zuständigen Behörden möglich sein, zu beschließen, Pflanzenpässe auszustellen.
There are three people who claim the power to issue orders and instructions.
Drei Personen beanspruchen die Macht, Aufträge und Anweisungen zu erteilen.
You can also interrupt the fighting to issue new orders.
Sie können eine Schlacht auch unterbrechen, um neue Befehle zu erteilen.
Before we collect your billing address in order to issue the invoice.
Bevor wir Ihre Rechnungsadresse abholen, um die Rechnung auszustellen.
It is your responsibility as the shipper to issue the bill of lading.
Es liegt in Ihrer Verantwortung als Versender, den Frachtbrief auszustellen.
It isn't always possible to issue signature release authorisation.
Es ist nicht immer möglich, eine Abstellgenehmigung zu erteilen.
The Embassy will endeavor to issue your emergency passport as swiftly as possible.
Die Botschaft bemüht sich Ihren Notpass so rasch wie möglich auszustellen.
The commander stayed within earshot of the soldiers to issue quick orders.
Der Kommandant blieb in Hörweite der Soldaten, um schnell Befehle zu erteilen.
I found it convenient to issue a voice command while cooking.
Ich fand es praktisch, beim Kochen einen Sprachbefehl zu geben.
In the first instance, the manager decided to issue a formal warning only.
Zuerst entschied der Manager, lediglich eine formelle Verwarnung auszusprechen.
It is much simpler to issue fresh packs before each activity.
Es ist viel einfacher, vor jedem Einsatz neue Packs auszugeben.
Vidov might force us to issue a retraction regarding your story.
Vidov könnte uns zwingen, ein Dementi deiner Story zu schreiben.