Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to precisely quantify
Vertaling van "to precisely quantify" in Duits
genau zu quantifizieren
genau zu beziffern
genau quantifizieren
Brandt says, however, that it is difficult to precisely quantify individual causes or make precise statements about their interactions.
Doch es sei schwierig, einzelne Ursachen genau zu quantifizieren oder präzise Aussagen über ihre Wechselwirkungen zu treffen, sagt Brandt.
For all these reasons, it has not been possible to precisely quantify the impact of the remuneration rules alone on financial stability, and a more qualitative assessment of certain aspects has been carried out.
Aus all diesen Gründen war es nicht möglich, die Auswirkungen der Vergütungsbestimmungen nur auf die Finanzstabilität genau zu quantifizieren, und es wurde eine eher qualitative Bewertung bestimmte Aspekte durchgeführt.
Indeed, because of the nature of the measure it is extremely difficult to precisely quantify the advantage that TEs will receive ex ante.
Angesichts der Beschaffenheit der Maßnahme ist es ausgesprochen schwierig, den Vorteil ex ante genau zu beziffern, der den Zielgesellschaften aus der Maßnahme erwachsen wird.
In this respect, the Commission is not able at this stage to precisely quantify the aid in question.
Die Kommission ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht in der Lage, die fraglichen Beihilfen genau zu beziffern.
Fehling's achievement was to precisely quantify this reaction.
Fehlings Verdienst war die präzise quantitative Bestimmung dieser Reaktion.
The next step for us is to precisely quantify and then annually measure these commitments.
Diese Verpflichtungen werden wir in einem nächsten Schritt genau quantifizieren und anschließend jährlich messen.
Each sample is then examined with a spectrometer to precisely quantify the extent of cell damage.
Jede Probe wird zudem mit einem spektrometrischen Test untersucht, mit dem sich das Ausmaß der Schädigung exakt quantifizieren lässt.
Comprehensive analysis options allow you to precisely quantify your data records, whether it is geometric measurements, such as distances, cross-sections, or volumes, or complex analyzes, e.g. porosity calculations.
Umfassende Analysemöglichkeiten erlauben Ihnen die exakte Quantifizierung Ihrer Datenzätze, ob es nun um geometrische Maße, wie z.B. Abstände, Querschnitte oder Volumina geht, oder ob komplexe Analysen, wie z.B. Porositätsberechnungen gefragt sind.
It is crucial to precisely quantify the total cell count and viability for further applications as e.g. seeding the culture.
Hierbei ist es äußerst wichtig, die Zellzahl und Viabilität der Zellpopulation im Vorfeld akkurat zu bestimmen.
Techniques (primarily molecular ones) for determining biological parameters or 'biomarkers' in a targeted way are increasingly being incorporated into the treatment process to precisely quantify and objectify patients' individual biological characteristics.
Durch neue Techniken werden bestimmbare Messgrößen, sogenannte Biomarker, festgelegt. Diese werden zunehmend in Behandlungsprozesse einbezogen, um individuelle therapierelevante biologische Eigenschaften von Patienten präzise zu quantifizieren und zu objektivieren.
It is therefore necessary to establish common calculation methods in order to precisely quantify both emissions quantities and removals and incorporate these in the EU's reporting obligations.
Deshalb ist es notwendig, gemeinsame Berechnungsmethoden aufzustellen, um sowohl die Emissionsmengen als auch die Emissionssenken genau zu berechnen und in die Berichterstattungspflichten der EU einzubauen.
Tracking down wood formation with help of microcores The co-authors of this study collected small wood samples called microcores during several years to precisely quantify the seasonal dynamics of the formation of tracheids, i.e., the cells that make up most of the wood in conifers.
Die Co-Autoren dieser Studie sammelten über mehrere Jahre kleine Holzproben, sogenannte Mikrobohrkerne. Damit konnten sie die saisonale Dynamik der Bildung von Tracheiden, d. h. von Zellen, aus denen der größte Teil des Holzes von Koniferen besteht, präzise quantifizieren.
However, none of the interested parties was able to precisely quantify the market value of these differences in quality, nor the processing costs of the imported PTFE.
Keine der interessierten Parteien war jedoch in der Lage, den Marktwert dieser Qualitätsunterschiede oder gar die Kosten für die Weiterverarbeitung des eingeführten PTFE zu beziffern.
Synoniemen voor to precisely quantify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 44 ms.
