Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to present a programme
Vertaling van "to present a programme" in Duits
ein Programm vorzulegen
The secretariat was instructed to assemble information and to present a programme at the next bureau meeting.
Das Sekretariat wird beauftragt, Informationen zu sammeln und in der nächsten Vorstandssitzung ein Programm vorzulegen.
Drummers are required to present a programme of at least 30 minutes, which reflects the greatest possible variety of styles.
Von Schlagzeugern wird ein Programm von mindestens 30 Minuten erbeten, das eine möglichst große stilistische Vielfalt abbildet.
Experts and politicians from more than ten nations will be coming to together to present a programme which gives an overview of all the important small wind turbine markets.
Expert(inn)en und politische Verantwortliche aus mehr als zehn Nationen werden zusammenkommen und ein Programm präsentieren, dass einen Überblick zu allen wichtigen Märkten, Themen und Neuentwicklungen der Branche geben wird.
This is why the visionale is still - after almost 30 years of its inception - a popular event, and the festival is proud to present a programme of 67 films in 2016, out of almost 200 productions which were submitted this year.
Deswegen ist die visionale immer noch - fast 30 Jahre nach ihrer Gründung - eine beliebte Veranstaltung und das Festival ist stolz darauf 2016 wieder 67 Filme aus fast 200 Einreichungen zeigen zu können.
We are pleased, in this tenth-anniversary year, to present a programme totally in keeping with the unique genius loci of the island.
Wir freuen uns, Ihnen im Jubiläumsjahr 2010 ein Programm vorzustellen, das sich dem einzigartigen „genius loci" von Herrenchiemsee in besonderem Maß verpflichtet.
The prime benefit in promotion is the effectiveness of television display, combined with the flexibility of EVR equipment to present a programme to any audience, anywhere and at any time.
Der Hauptvorteil für die Werbung ist die Wirksamkeit des Fernsehens überhaupt, kombiniert mit der Beweglichkeit des EVR-Systems, ein Programm zu jeder Zeit und überall jeder Zahl von Zuschauern vorzuführen.
As regards the additional digital channels, ARD and ZDF will have to present a programme concept further specifying the required focus on "information, culture and education".
Hinsichtlich der digitalen Zusatzkanäle werden ARD und ZDF ein Programmkonzept vorzulegen haben, in dem die geforderte Schwerpunktsetzung auf „Information, Kultur und Bildung" näher ausgestaltet wird.
Consequently it hardly seems credible to present a programme of such modest financial means as the way to put citizens at the centre of the European integration process.
So erscheint es wenig überzeugend, ein im Verhältnis zu dem, was auf dem Spiel steht, mit so bescheidenen finanziellen Mitteln ausgestattetes Programm als tragende Säule vorzustellen, die beim Aufbau Europas die Bürger/innen in den Mittelpunkt stellt.
For this reason, the Commission is asked to present a programme for publicising the strategy and to fund appropriate activities for achieving this goal, such as seminars and documentation.
Aus diesem Grund wird die Kommission aufgefordert, ein Programm zur Verbreitung der Strategie aufzulegen und entsprechende Verbreitungsaktivitäten wie z. B. Seminare und Publikationen zu finanzieren.
Greece was "a good place to present a programme for another Europe," she stated in parliament.
Griechenland sei „ein guter Ort, um ein Programm für ein anderes Europa vorzulegen", erklärte sie im Bundestag.
As part of the Austrian season of culture we are delighted to present a programme that includes three stellar concerts.
Im Rahmen der Österreichischen Kultursaison freuen wir uns drei hochkarätige Konzerte im Programm vorstellen zu dürfen.
Left-liberal Népszabadság on the other hand asks why the government did not even bother to present a programme - the new fundamental law does not require one.
Die linksliberale Tageszeitung Népszabadság fragt dagegen, warum sich die Regierung nicht einmal die Mühe gemacht habe, ein Programm vorzulegen - das neue Grundgesetz schreibe keines vor.
By the end of the year, the Commission is to present a programme outlining its priorities for the years 1999 to 2001.
Bis Jahresende wird die Kommission ihr Programm betreffend die prioritären Ziele für die Jahre 1999-2001 vorlegen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 109 ms.
