Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to pull strings
Vertaling van "to pull strings" in Duits
Fäden zu ziehen
Beziehungen spielen lassen
I'm not trying to pull strings, but you could show a little gratitude.
Ich versuche nicht, die Fäden zu ziehen, aber Sie könnten ein wenig Dankbarkeit zeigen.
You're not doing him any favors asking me to pull strings for a werewolf.
Du tust ihm keinen Gefallen, wenn du mich bittest, für einen Werwolf die Fäden zu ziehen.
She was able to pull strings and get a guest speaking role at the conference.
Sie konnte Beziehungen spielen lassen und eine Sprechrolle als Gastrednerin auf der Konferenz bekommen.
To gain access, he had to pull strings that connected him to the right people.
Um Zugang zu erhalten, musste er Beziehungen spielen lassen, die ihn mit den richtigen Leuten verbanden.
These people have the power to pull strings,
Diese Leute haben die Macht Fäden zu ziehen,
I had to pull strings to get tickets to the sold-out concert last minute.
Ich musste Beziehungen spielen lassen, um in letzter Minute Tickets für das ausverkaufte Konzert zu bekommen.
He managed to pull strings and got his cousin into that exclusive school.
Er hat die Fäden gezogen und seinen Cousin auf diese exklusive Schule gebracht.
In this industry, you often need to pull strings to get ahead.
In dieser Branche muss man oft Vitamin B einsetzen, um voranzukommen.
He tried to pull strings, but it didn't work this time.
Er hat versucht, Beziehungen spielen zu lassen, aber diesmal hat es nicht funktioniert.
To get that contract, she decided to pull strings with her influential friends.
Um diesen Vertrag zu bekommen, entschied sie sich, ihre einflussreichen Freunde spielen zu lassen.
No man wants his mother to pull strings for him.
Kein Mann will, dass die Mutter Strippen zieht.
Some had to pull strings to help their mothers.
Manche mussten Fäden ziehen, um ihren Müttern zu helfen.
I had to pull strings to get the case.
Es war nicht einfach, den Fall zu kriegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to pull strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 40 ms.
