Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the reference method
Vertaling van "to the reference method" in Duits
zur Referenzmethode
der Referenzmethode gleichwertig
The use of alternative methods should be allowed only where they are considered equivalent to the reference method.
Die Anwendung alternativer Methoden sollte nur genehmigt werden, wenn sie der Referenzmethode gleichwertig sind.
Furthermore, the field methods - bioelectrical impedance analysis and skinfold thickness measurement - produced good results compared to the reference method.
Die Feldmethoden bioelektrische Impedanzanalyse und Hautfaltendickenmessung erwiesen sich als kostengünstige und leicht anwendbare Methoden.
New apparatus for Trichinella testing using the digestion method equivalent to the reference method started being produced by private companies.
Private Unternehmen begannen mit der Entwicklung neuer Geräte für die Untersuchung auf Trichinen mittels des Verdauungsverfahrens, das der Referenzmethode gleichwertig ist.
In conclusion, the new method proved to be practicable, less stressful for the animal and with high correlation to the reference method.
Die neue Messmethode erwies sich als praktikabel, wenig belastend für das Tier und mit hoher Korrelation zur Referenzmethode.
There was a high correlation of the measurement values to the reference method (rs = 0.89).
Es bestand eine hohe Korrelation der Werte zur Referenzmethode (rs = 0,89).
Upon passing the test, an automatic measuring device, whose equivalence to the reference method was already confirmed under laboratory conditions, may then be used in an air quality monitoring station.
Mit erfolgreicher Prüfung kann damit ein automatisches Messgerät in den Messnetzbetrieb gehen, von dem die Äquivalenz gegen das Referenzverfahren bereits unter Laborbedingungen nachgewiesen wurde.
Compared to the reference method a time saving of up to 7 days can be obtained for analysis.
Im Vergleich zur konventionellen Standardmethode beträgt die Zeitersparnis mindestens 7 Tage.
Compared to the reference method, the microsphere immunoassay showed a sensitivity of 98.3% and a specificity of 98.4% in serum.
Verglichen mit dem ELISA zeigte der Beadassay im Serum eine Sensitivität von 98,3% und eine Spezifität von 98,4 %.
The testing shall be performed by using the broth micro dilution method according to the reference method ISO 20776-1:2019.
Die Untersuchung wird unter Verwendung der Methode der Mikroverdünnung der Brühe nach der Referenzmethode ISO 20776-1:2019 durchgeführt.
The equivalence of the results obtained with the alternative method (e.g. DUMAS) compared to the reference method must be demonstrated for each matrix individually.
Die Gleichwertigkeit der Ergebnisse der alternativen Methode (z. B. DUMAS) im Vergleich zur Referenzmethode muss für jede Matrix einzeln nachgewiesen werden.
or any other method of analysis which the Commission has been shown is equivalent to the reference method.
oder nach einer beliebigen anderen Analysemethode, deren Gleichwertigkeit mit der Referenzmethode gegenüber der Kommission nachgewiesen worden ist.
A Member State may use any other method which it can demonstrate gives results equivalent to the above method or any other method which the Member State concerned can demonstrate displays a consistent relationship to the reference method.
Die Mitgliedstaaten können auch andere Verfahren verwenden, wenn der betreffende Mitgliedstaat nachweisen kann, daß damit gleichwertige Ergebnisse wie mit den obigen Verfahren erzielt werden, oder ein anderes Verfahren, wenn der betreffende Mitgliedstaat nachweisen kann, daß dieses eine feste Beziehung zur Referenzmethode aufweist.
The value assignment process is used to ensure that each generation (Gen) of MicroSlides maintains the correct relationship to the reference method.
Der Vorgang der Wertezuordnung wird verwendet, um sicherzustellen, das jede Generation (Gen) der MicroSlides das korrekte Verhältnis zur Referenzmethode beibehält.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 141 ms.
