She wanted to throw her arms round him but hesitated nervously instead.
Sie wollte sich in seine Arme werfen, zögerte jedoch nervös stattdessen.
He likes to throw people a curve with fake statistics during debates.
Er führt Leute gerne mit gefälschten Statistiken in Debatten hinters Licht.
She threatened to throw a punch if he insulted her again.
Sie drohte zuzuschlagen, falls er sie noch einmal beleidigte.
The new manager likes to throw his weight about during every meeting.
Der neue Manager wirft in jeder Besprechung gern sein Gewicht in die Waagschale.
She used to throw a temper tantrum whenever her parents refused to buy something.
Früher bekam sie immer einen Wutanfall, wenn ihre Eltern etwas nicht kauften.
The tabloids love to throw dirt on celebrities to sell more magazines.
Die Klatschblätter reden gerne schlecht über Promis, um mehr Hefte zu verkaufen.
I hate to throw cold water on the celebration, but sales are still falling.
Ich möchte kein kaltes Wasser über die Feier gießen, aber die Umsätze sinken weiterhin.
Several young politicians are expected to throw their hats in the ring next week.
Mehrere junge Politiker werden voraussichtlich nächste Woche ihre Kandidatur bekannt geben.
With the deadline approaching, I had to throw together a report.
Mit der nahenden Deadline musste ich schnell einen Bericht zusammenstellen.
He likes to throw dirt on rivals to make himself look more successful.
Er redet gerne schlecht über Rivalen, um sich selbst erfolgreicher darzustellen.
He likes to throw around his toys when he gets bored.
Wenn er gelangweilt ist, wirft er gerne seine Spielsachen herum.
They like to throw interns in at the deep end to test resilience.
Sie werfen Praktikanten gerne ins kalte Wasser, um ihre Belastbarkeit zu testen.
Local activists are encouraging her to throw her hat into the ring.
Lokale Aktivisten ermutigen sie, ihren Hut in den Ring zu werfen.