The bad reviews are nothing to us; our loyal customers matter more.
Die schlechten Kritiken sind uns egal; unsere treuen Kunden sind wichtiger.
I'm wracking my brain to remember who recommended that restaurant to us.
Ich zerbreche mir den Kopf, wer uns dieses Restaurant empfohlen hat.
Those traditions are near and dear to us and bring the family together.
Diese Traditionen sind uns lieb und teuer und bringen die Familie zusammen.
Their trust means the world to us, so we never lie to them.
Ihr Vertrauen bedeutet uns alles, deshalb lügen wir sie niemals an.
When the hero narrates his thoughts to us, he breaks the fourth wall.
Wenn der Held uns seine Gedanken erzählt, durchbricht er die vierte Wand.
Grandma always blows a kiss to us when we leave after visiting her.
Oma wirft uns immer Kusshände zu, wenn wir nach einem Besuch bei ihr gehen.
Please report back to us if you find any discrepancies in the data.
Bitte berichten Sie uns, falls Sie Unstimmigkeiten in den Daten finden.
He lied to us; for all that, I can't completely hate him.
Er log uns an, trotzdem kann ich ihn nicht völlig hassen.
The way they lied to us sticks in my craw even today.
Wie sie uns belogen haben, liegt mir bis heute schwer im Magen.
She explained the right way to assemble the furniture to us.
Sie erklärte uns den richtigen Weg, um die Möbel zusammenzubauen.
He suggested we take a closer look at the options available to us.
Er schlug vor, dass wir uns die verfügbaren Optionen genauer ansehen sollten.
Climbing that sheer rock wall without ropes seemed bordering on the impossible to us.
Diese senkrechte Felswand ohne Seile zu erklimmen, schien uns an der Grenze des Unmöglichen.
Every evening, my grandmother would recount tales from her youth to us.
Jeden Abend erzählte meine Großmutter uns Geschichten aus ihrer Jugend.