Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to watch programmes
Vertaling van "to watch programmes" in Duits
Programme anzuschauen
At daybreak, the personal monitors turn on the TV with the volume turned up high, and force practitioners to watch programmes that slander Falun Gong.
Bei Tagesanbruch schalten die persönlichen Überwacher den Fernseher ein, drehen die Lautstärke hoch und zwingen die Praktizierenden, sich Programme anzuschauen, die Falun Gong und den Lehrer verleumden.
In the station, the police forced them to watch programmes denouncing Falun Gong.
Auf der Station zwang die Polizei sie, Falun Gong verleumdende Programme anzuschauen.
We have to get to know each other, Mr President - Italians, British, French, Finnish and so forth - and what better way to do so than to watch programmes made in another State, translated into our own languages of course?
Wir - Italiener, Engländer, Franzosen, Finnen usw. -müssen uns gegenseitig kennen lernen, und was ist besser, Herr Präsident, als sich Programme anzuschauen, die in einem anderen Staat produziert wurden und dann natürlich in unsere Sprache übersetzt werden?
Digital video is everywhere, and consumers want to watch programmes anytime, anywhere.
Videos sind überall, und Endverbraucher wollen Programme jederzeit und überall ansehen.
Customers always want to watch programmes they are interested in, and not only at the time they are broadcast.
So wollen Kunden jederzeit eine für sie interessante Sendung schauen und nicht nur zum Zeitpunkt der Ausstrahlung.
First of all, I should like to create jobs for my children and, secondly, I want to be able to watch programmes because I like them, not because the quotas give me no choice.
Erstens möchte ich eine Beschäftigung für meine Kinder, und zweitens möchte ich Fernsehprogramme sehen, weil ich sie gut finde und nicht, weil ich aufgrund obligatorischer Quoten keine Wahlmöglichkeit habe.
Protection of minors pin In the future, to watch programmes classified above the age restriction, you will always need to enter the protection of minors pin that you have selected.
Jugendschutz-PIN Um zukünftig Sendungen zu schauen, die erst ab dem festgelegten Mindestalter freigegeben sind, müssen Sie nun stets den von Ihnen gewählten Jugendschutz-PIN eingeben.
But if you're planning to watch programmes with family and friends, then a curved TV is really out of the question.
Wenn Sie jedoch planen, Vorführungen für Familie und Freunde zu machen, ist von einem gekrümmten Bildschirm abzuraten.
She was also forced to watch programmes that slandered Falun Gong.
Die Polizei zwang sie auch, sich Fernsehsendungen von CCTV anzuschauen.
We were arrested in Tianjin and taken to a detention centre, where we were forced to watch programmes defaming Falun Gong.
Sie nahmen uns rechtswidrig in Tianjin fest und inhaftierten uns in einer Untersuchungshaftanstalt. Dort zwangen uns die Aufseher Programme anzusehen, in denen Falun Dafa diffamiert wurde.
They again began to torment Liu Jun again later, when she refused to watch programmes that slandered Falun Gong.
Später begannen sie abermals, sie zu quälen, da sie sich weigerte, sich Sendungen anzusehen, die Falun Gong verleumdeten.
The head of the 610 Office Zhang Gang and Liu forced Yuan Ling to watch programmes that slandered Dafa, and deprived her of sleep for three days straight.
Der Chef des „Büros 610", Zhang Gang und Liu, zwangen Frau Yuan Ling, Programme zu schauen, die Falun Gong verleumdeten und ließen sie für drei Tage und Nächte nicht schlafen.
With a Swisscom TV subscription you can connect up to five TV-Boxes to watch programmes on several television sets.
Mit einem Swisscom TV Abo können Sie insgesamt bis zu fünf TV-Boxen anschließen und so auf mehreren TV-Geräten fernsehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to watch programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 47 ms.
