Economists sounded the tocsin about mounting household debt and the risk of recession.
Ökonomen schlugen Alarm wegen steigender privaten Schulden und der Gefahr einer Rezession.
Scientists are sounding the tocsin about microplastics contaminating our drinking water worldwide.
Wissenschaftler schlagen Alarm wegen Mikroplastik, das weltweit unser Trinkwasser verunreinigt.
The wonderful, nostalgic, not approved for use on public roads, according to bicycle tocsin
Die wunderbare, nostalgische, laut STVZO zur Benutzung am Fahrrad nicht zugelassene Sturmglocke
the moment the war tocsin sounds.
The old clock tower became a tocsin for the nearby village.
Der alte Uhrturm wurde zu einer Alarmglocke für das nahegelegene Dorf.
He knew the tocsin meant they had only minutes to evacuate.
Er wusste, dass die Alarmglocke bedeutete, dass sie nur Minuten hatten zu evakuieren.
Local residents sounded the tocsin after noticing deep cracks forming in the dam wall.
Anwohner schlugen Alarm, nachdem sie tiefe Risse in der Staumauer bemerkten.
Teachers sounded the tocsin when budget cuts threatened to close several rural schools.
Lehrer schlugen Alarm, als Budgetkürzungen die Schließung mehrerer ländlicher Schulen bedrohten.
Environmental groups sounded the tocsin about the factory's toxic waste emissions yesterday.
Umweltgruppen schlugen gestern Alarm wegen der giftigen Abfallemissionen der Fabrik.
Several journalists sounded the tocsin when they discovered corruption in the mayor's office.
Mehrere Journalisten schlugen Alarm, als sie Korruption im Büro des Bürgermeisters entdeckten.
Firefighters sounded the tocsin after discovering serious safety violations in the nightclub's design.
Feuerwehrleute schlugen Alarm, nachdem sie schwerwiegende Sicherheitsverstöße in der Diskothek entdeckten.
Everyone paused when the tocsin echoed through the school.
Alle hielten inne, als der Alarm durch die Schule hallte.
A sudden tocsin startled the quiet crowd in the park.
Ein plötzlicher Alarm erschreckte die stille Menge im Park.