This is done with state toleration and partial open support from authorities.
Dies geschieht mit staatlicher Duldung und teilweise offener Unterstützung durch Behörden.
The trend towards toleration of dual nationality is not without exceptions and reversals.
Der Trend zur Duldung der doppelten Staatsbürgerschaft bleibt nicht ohne Ausnahmen und Rückschläge.
The city prides itself on its long history of toleration and acceptance.
Die Stadt ist stolz auf ihre lange Geschichte der Toleranz und Akzeptanz.
His approach to leadership involves a high degree of toleration for new ideas.
Sein Ansatz zur Führung beinhaltet ein hohes Maß an Toleranz für neue Ideen.
Most successful marriages require a high degree of mutual toleration.
Die meisten erfolgreichen Ehen erfordern ein hohes Maß an Tolerierung.
We defend the values of toleration and of respect of the rights of others.
Wir vertreten die Werte der Tolerierung und des Respektierens der Rechte anderer.
A lack of toleration can lead to unrest and divisions in communities.
Ein Mangel an Toleranz kann zu Unruhen und Spaltungen in Gemeinschaften führen.
She practiced toleration despite her strong beliefs against the controversial proposal.
Sie übte Toleranz, obwohl sie starke Überzeugungen gegen den umstrittenen Vorschlag hatte.
It is considered the first plea for toleration in modern times.
Es gilt als das erste Plädoyer für Toleranz in der heutigen Zeit.
Living in a multicultural society requires a deep sense of toleration.
In einer multikulturellen Gesellschaft zu leben, erfordert ein tiefes Verständnis für Toleranz.
Such toleration can be revoked at any time without notice.
Eine Duldung kann in vielen Fällen fristlos widerrufen werden.
Only those who adapt themselves may hope for toleration.
Nur wer sich anpasst, kann auf Duldung hoffen.
The toleration will be cancelled, if the training is not pursued anymore or has been stopped.
Die Duldung erlischt, wenn die Ausbildung nicht mehr betrieben oder abgebrochen wird.