Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
top-runner
Vertaling van "top-runner" in Duits
Top-Runner
Top Runner-Ansatz
The top-runner approach is intended to promote technical progress on the market (of a particular country or region) and accelerate the penetration of particularly environmentally friendly products.
Der Top Runner-Ansatz soll den technischen Fortschritt in einem Markt (eines Landes oder einer Region) fördern und dabei die Verbreitung besonders umweltfreundlicher Produkte beschleunigen.
Criticism has also been levelled at the 'top-runner' approach that we have used here.
Kritik wurde auch gegenüber der von uns angewandten „Spitzenreiter"-Methode geübt.
Possible instruments range from transaction cost-reducing measures to strengthening consumer power (including producer-consumer dialogue) to public-private partnerships, efficiency funds and top-runner approaches.
Mögliche Instrumente reichen von Transaktionskosten senkenden Maßnahmen zur Stärkung der Verbrauchermacht (u.a. Produzenten-Konsumenten-Dialoge), zu Public Private Partnerships, Effizienzfonds und Top-Runner-Ansätzen).
Annex VIa: guidelines for measuring methods, including the possibility of using standard values (default values), a top-runner approach and, if necessary, different standards for light and heavy oil
Anhang VI a: Leitlinien für Messverfahren, einschließlich der Möglichkeit, mit Standardwerten (default values), einen Toprunner-Ansatz und nötigenfalls mit unterschiedlichen Normen für leichtes und schweres Rohöl zu operieren,
The top-runner approach was first implemented in Japan.
Das Top Runner-Modell wurde erstmals in Japan umgesetzt.
Concept paper by BMU und BMWi on further development of the top-runner approach
Konzeptpapier von BMU und BMWi zur Weiterentwicklung des Top-Runner-Ansatzes
Since its introduction in 2005, the Markbass CMD 121P has been an absolute top-runner and quickly became the best selling combo in its class.
Seit seiner Einführung im Jahr 2005 hat sich der Markbass CMD 121P zu eine absoluten Renner und zum meistverkauften Combo seiner Klasse entwickelt.
The German government is pushing the introduction of a top-runner approach on EU-level.
Die Bundesregierung forciert die Einführung eines Top-Runner Ansatzes auf der europäischen Ebene.
This includes analysis of the Japanese Top-Runner programme33, performance targets for processes34, and a pilot project on the following product groups: cement, windows, tyres, manure treatment and textiles.
Dabei ging es u.a. um eine Analyse des japanischen „Toprunner-Programms"33, Leistungsziele für Prozesse34 und ein Pilotprojekt für die Produktgruppen Zement, Fenster, Reifen, Dungaufbereitung und Textilien.
IZT evaluates the German National Top-Runner Initiative with respect to its goals, impact and cost effectiveness.
Das IZT evaluiert die Nationale Top-Runner-Initiative hinsichtlich Zielerreichung, Wirkungen und Wirtschaftlichkeit.
Moreover, the top-runner approach includes additional implementation instruments, thus allowing for different forms of implementation in practice.
Darüber hinaus stehen für die Ausgestaltung des Top Runner-Modells weitere Instrumente zur Verfügung, sodass es in der politischen Praxis zu unterschiedlichen Formen der Umsetzung kommt.
In order to ensure an adequate level of ambition, a top-runner approach is the obvious choice: in that case, the best company (or, for example, the average of the top three companies) would set the standard for the rest.
Um ein angemessenes Zielniveau sicherzustellen, liegt der sog. Toprunner-Ansatz auf der Hand, also vom besten Unternehmen (oder beispielsweise dem Durchschnitt aus den besten drei Unternehmen) als für den Rest maßgeblich auszugehen.
Meanwhile, the wider objectives and benefits of legislation and regulation need to be safeguarded; and indeed, regulation may even spur innovation (for instance in eco-innovation, or by setting standards through top-runner programmes, thus promoting renewable energies or energy-saving products).
Derweil dürfen die übergeordneten Ziele und Vorteile von Rechtsvorschriften und Regulierung nicht aus den Augen verloren werden; Regulierung kann Innovation sogar beflügeln (beispielsweise durch Öko-Innovation oder indem durch Top-Runner-Programme Standards gesetzt und damit erneuerbare Energien oder energiesparende Produkte gefördert werden).
Synoniemen voor top-runner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 30 ms.
