Vertaling van "total BS" in Duits
I knew that little speech in the student lounge was total BS.
Ich wusste, dass deine kleine Ansprache im Aufenthaltsraum totaler Blödsinn war.
but some of them are total BS, like this one.
aber einige von denen sind totaler Bockmist, wie diese hier.
It's total BS. Listen, if you need a little comforting later
Es ist totaler Blödsinn. Hör mal, wenn ich Sie später trösten...
Yes, the wisdom teeth will have to come out, but the rest is total bs and as long as I wasn't in pain, there was no reason to get crowns.
Ja, die Weissheitszaehne muessten raus, aber der Rest waere totaler Bloedsinn und solange ich keine Schmerzen haette, muesste ich auch keine Kronen bekommen.
But this, this is total BS. I'm talking to him tonight.
Ich rede noch heute Abend mit ihm.
There are a lot of things that could be said about YOUR INNER DURDEN like "innovative with a fresh sound, reinventing the wheel with music and far away from typical genres..." Seems like a good read, but would be total BS.
Live History Bio/Info Über YOUR INNER DURDEN könnte man jetzt eine Menge Sachen sagen. „Innovativ mit frischem Sound, das musikalische Rad neu erfunden und jenseits von allen Schubladen..." Liest sich gut, wäre aber gelogen.
Total BS, right? Anyway, you being a friend of the mayor and all, I figure a statement from you would go a long way to making those charges go away, right?
Da du ja Freund des Bürgermeisters bist, dachte ich mir, eine Stellungnahme von dir würde diese Anschuldigungen verschwinden lassen, richtig?