Shortly after the anniversary the founder died under tragical circumstances.
Leider verstarb der Firmengründer kurz nach dem Jubiläum tragisch.
Now and now only did life become truly tragical.
Jetzt erst wurde das Leben wahrhaft tragisch.
The tragical truth about an epoch full of tragic element...
Die tragische Wahrheit über die Epoche, voll der Tragik...
What they only knew were tyrannical, tragical and childish traditions and tales.
Was die Menschen kannten waren nur tyrannische, tragische oder kindische Traditionen und Sagen.
A beautiful and emotional story about family, mother love and tragical strokes of fate.
Eine wunderschöne und emotionale Geschichte über die Familie, Mutterliebe und tragische Schicksalsschläge.
Similar scenes were rather popular in romantic operas where tragical passions invariably stormed.
Die ähnlichen Szenen waren in den romantischen Opern sehr populär, wo die tragischen Leidenschaften unveränderlich tosten.
These places are aware of the historical often tragical events and commemorate them.
Diese Orte sind sich der geschichtlichen, oft tragischen Ereignisse bewusst und bewahren eine aktive Erinnerung daran.
Penelope has a very tragical ring to it.
Penelope hat so einen tragischen Klang.
Of course this is a tragical mistake.
Dies ist natürlich ein tragischer Fehler.
It was so horribly tragical and so horribly funny at the same time.
Es war so furchtbar tragisch und so furchtbar komisch gleichzeitig.
This tragical event totally ruined my day.
Dieses tragische Ereignis hat meinen Tag völlig durcheinandergebracht.
Bulma allowed herself a smile at that joke, in spite of the rather tragical situation.
Bulma erlaubte sich bei diesem Witz zu lächeln, trotz dieser eigentlich tragischen Situation.
But this is not so tragical, because I'm not allowed to hunt rabbits or deers anyhow.
Das ist aber nicht so tragisch, da ich ohnehin keine Kaninchen und Rehe jagen darf.