Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
training programmes aimed
Vertaling van "training programmes aimed" in Duits
Schulungsprogramme
Ausbildungsprogramme zur
It will run training programmes aimed at those responsible for this sector within each country, contributing to greater harmonisation between the various practices.
Es wird Schulungsprogramme für diejenigen durchführen, die in diesem Bereich in den jeweiligen Ländern verantwortlich sind, und auf diesem Weg zu einer stärkeren Harmonisierung der verschiedenen Verfahren beitragen.
These notable changes will be facilitated by incentivising training programmes aimed at large sections of the population, as well as by supporting their implementation among vulnerable households and other vulnerable customers in the energy market, such as small and medium-sized enterprises.
Diese grundlegenden Veränderungen werden durch Schulungsprogramme mit Anreizen für breite Schichten der Bevölkerung sowie durch die Förderung ihrer Durchführung für schutzbedürftige Haushalte und andere schutzbedürftige Kunden wie beispielsweise kleine und mittlere Unternehmen erleichtert.
In addition to wide-ranging managerial and leadership support, it also offers a large number of training programmes aimed at developing leaders' professional skills.
Zusätzlich zur umfangreichen Management- und Leadership-Unterstützung bietet sie auch zahlreiche Ausbildungsprogramme zur Entwicklung von Führungsfähigkeiten an.
On the diocesan and inter-diocesan levels, one must involve, when possible, civil authorities and other cultural entities in order to coordinate training programmes aimed at the presentation of the art-historical patrimony of the Church.
Auf diözesaner oder auch interdiözesaner Ebene sollte man, wenn möglich, die zivilen Behörden und die anderen Kultureinrichtungen einbeziehen, um Ausbildungsprogramme zur Erschließung des Kunst- und Kulturerbes der Kirche aufeinander abzustimmen.
The output generated by the skill recognition model would pave the way for the identification of aspects and issues in the education system with respect to the characteristics of training programmes aimed at developing skills.
Die im Rahmen des Modells für die Anerkennung von Kompetenzen erzielten Ergebnisse würden den Weg für die Ermittlung der Aspekte und Probleme des Bildungssystems in Bezug auf die Merkmale der Schulungsprogramme zur Entwicklung von Kompetenzen ebnen.
The Commission is currently discussing with the Maltese authorities potential areas of cooperation to support better enforcement, such as possible Community assistance for training programmes aimed at enhanced enforcement efficiency.
Die Kommission erörtert zur Zeit mit den maltesischen Behörden mögliche Bereiche der Zusammenarbeit zur Unterstützung einer besseren Durchsetzung, etwa die Möglichkeit, dass die Gemeinschaft Schulungsprogramme für eine effizientere Durchsetzung unterstützt.
The initiative will look to combat sports corruption through a combination of awareness and training programmes aimed at key individuals, alongside strategies to detect and counteract the methods being employed within organised crime.
Die Initiative will der Korruption im Sport mit einer Kombination aus Sensibilisierungs- und Schulungsprogrammen für Schlüsselpersonen und Strategien zur Ermittlung und Bekämpfung der im organisierten Verbrechen angewandten Methoden zu Leibe rücken.
Organize and support industrial training programmes aimed at assisting the developing countries in the training of technical and other appropriate categories of personnel needed at various phases for their accelerated industrial development
sie organisiert und fördert industrielle Ausbildungsprogramme, die den Entwicklungsländern helfen sollen, technisches und sonstiges geeignetes Personal auszubilden, das auf verschiedenen Stufen für die beschleunigte industrielle Entwicklung benötigt wird
suggesting approaches (regarding integration processes and the views, attitudes and actions of groups of particular importance in this context) for training programmes aimed at the police, security and intelligence personnel who have the biggest part to play in combating this threat
Einbringen von Erfahrungen (über Integrationsprozesse und die Denk-, Verhaltens- und Funktionsweise der Gruppen, die für dieses Thema von besonderer Bedeutung sind) in die Programme für die Weiterbildung des Personals der Polizei-, Sicherheits- und Geheimdienste, die die Hauptlast bei der Bekämpfung dieser Bedrohung tragen.
should apply to a wide range of consumers - children, young adults, adults, people near retirement, pensioners - it should be included in the formal education system and afterwards specific financial training programmes aimed at certain social and economic groups should be developed,
auf ein breites Spektrum an Verbrauchern zugeschnitten sein - Kinder, junge Erwachsene, Erwachsene, Arbeitnehmer am Ende ihres Berufslebens, Rentner - und sollten in formale Ausbildungssysteme integriert werden, und anschließend sollten besondere Schulungsprogramme, die auf bestimmte soziale und wirtschaftliche Gruppen abzielen, entwickelt werden,
A further priority area might be represented by training programmes aimed at executives, universities, and vocational training as a whole.
Einen weiteren Schwerpunktbereich könnten Ausbildungsprogramme bilden, die auf Ebene der Unternehmensführung und im Bereich der Hochschulen und allgemein der Berufsbildung und Verbraucheraufklärung durchgeführt werden.
In order to address this problem international organizations, most prominently the United Nations Office for Drugs and Crime, have set up technical assistance and training programmes aimed at the building of effective national law enforcement and judicial institutions.
Um diesem Problem zu begegnen, haben internationale Organisationen, an vorderster Stelle das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, Programme für technische Hilfe und Schulung geschaffen, deren Ziel der Aufbau wirksamer nationaler Strafverfolgungs- und Justizinstitutionen ist.
The Welthungerhilfe also runs training programmes aimed at helping the farmers organise their village economies.
Die Welthungerhilfe fuehrt auch Ausbildungsprogramme durch, um die Bauern bei der Organisation ihrer Dorfwirtschaft zu unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor training programmes aimed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
